Hai cercato la traduzione di dystrophie fibreuse simple da Francese a Inglese

l'invention concerne un procédé permettant d'associer un document papier physique avec un fichier numérique constituant un homologue électronique du document papier. le procédé consiste notamment à explorer au moins une partie du papier du document papier au moyen d'un numériseur, tout en enregistrant des structures fibreuses simples sur ledit papier, à coder ces structures en une séquence unique d'information électronique, et à associer ladite séquence avec le fichier numérique par stockage dans une base de données de ladite séquence unique d'information électronique ainsi que des informations concernant le fichier numérique. l'invention concerne également un enregistreur, un lecteur et un système de stockage de documents.
a method for associating a physical paper document with a digital file constituting an electronic counterpart of the paper document. the method includes: scanning at least a part of a paper of the paper document with a scanning device, while recording unique fibre structures in said paper, encoding these unique structures into a unique electronic information sequence, and associating the unique electronic information sequence with the digital file by storing, in a database, the unique electronic information sequence together with information about the digital file. the invention also concerns a recorder, a reader and a document storage system.