Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est maintenant offert comme logiciel libre et a récemment été adopté par earthlink et d'autres services importants.
it is now offered in open-source form and was recently adopted by earthlink and some other major services.
jazeera net a levé le blocage des sites et des applications, mais earthlink, qui est plus important, ne l'a pas encore fait et bloque toujours les sites.
jazeera net has lifted the blockage on sites and applications but earthlink, which is the largest, hasn't yet and continues to block sites
remarque: beaucoup de connexions internet, notamment earthlink et america online, se déconnectent automatiquement après quelque minute si vous n'utilisez pas internet.
note:many internet connections, including earthlink and america online, automatically disconnect you within a few minutes if you are not actively using the internet.
- la majorité des fournisseurs de service internet aux etats-unis fonctionnent comme revendeurs de pi (par ex. earthlink, mindspring et harvardnet).
- a majority of u.s. internet service providers operate as ip resellers (e.g. earthlink, mindspring, and harvardnet).
il est arrivé que le gouvernement des États-unis bloque les communications entre l'entreprise cubaine alimport et les sociétés américaines fournissant des produits agricoles et alimentaires, empêchant le bon fonctionnement du serveur earthlink@abuse.earthlink.net, ce qui a créé en 2006 une difficulté supplémentaire pour les transactions entre les deux pays.
28. at the same time, the united states government has blocked communications between the cuban firm alimport and united states suppliers of agricultural and food products by disrupting the operation of the server earthlink@abuse.earthlink.net. in 2006 this represented an additional hurdle for transactions between the two countries.
