Hai cercato la traduzione di effacerai da Francese a Inglese

j'effacerai tes larmes, tes peines.
i will erase your tears, your sorrows.

j' effacerai l' accumulation du passé.
end of the dream.

alors, certes, j'effacerai vos méfaits,
verily i will wipe out from you your evils,

je n’effacerai point son nom du livre de vie.
and i will not blot out his name out of the book of life.

«je n’effacerai point son nom du livre de vie.»
«i will not blot out his name out of the book of life.»

27et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j'effacerai leurs péchés.
27 and this will be my covenant (my agreement) with them when i shall take away their sins .

je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom
and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name

il faut avant tout remarquer que dans le vers 14 l’Éternel dieu parle au future: j'effacerai
first of all we should notice that in verse 14 the eternal says ‘ i will ’.

alors, certes, j'effacerai vos méfaits, et vous ferai entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.

humour, amour jamais, jamais je ne t'effacerai, patois de mon cœur je prie pour ta liberté dans le bonheur de te converser.
humour, love never, never will i lose you, language of my heart i pray for the freedom to joyfully express myself with your words.

33 l'Éternel dit à moïse: c'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
33 and the lord said unto moses , whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.

5le vainqueur portera ainsi des vêtements blancs, je n'effacerai jamais son nom du livre de vie, je le reconnaîtrai comme mien en présence de mon père et de ses anges.
5 the one who conquers will be dressed like them in white clothing, and i will never erase his name from the book of life, but will declare his name before my father and before his angels.

5 celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon père et devant ses anges.
5 he who overcomes will be arrayed in white garments, and i will in no way blot his name out of the book of life, and i will confess his name before my father, and before his angels.

4 car dans sept jours, je ferai pleuvoir durant quarante jours et quarante nuits sur la terre et j'effacerai de la surface de la terre tous les êtres que j'ai créés.
4 in seven days i will send rain to the earth for 40 days and 40 nights. i will wipe off the face of the earth every living creature that i have made."

4 car dans sept jours, moi je vais faire venir la pluie sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'effacerai de la surface du sol tous les êtres que j'ai faits.
4 for in seven days i will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and i will wipe from the face of the ground every living thing that i have made."

14 l'Éternel dit à moïse: Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à josué que j'effacerai la mémoire d'amalek de dessous les cieux.
14 and the lord said unto moses , write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua : for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.