Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
effarouchement des oiseaux, ou
bird scaring; or
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
dispositif d'effarouchement des oiseaux
a bird-frightening device
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
les appareils d’effarouchement se sont révélés inefficaces.
scare cannons have been found to be ineffective.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispositif d'effarouchement d'oiseaux et de betes
bird and beast threatening device
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b lignes d'effarouchement des oiseaux (lignes tori);
b bird-scaring lines (tori lines);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appareil d'effarouchement et fil nu pour appareils d'effarouchement
scaring device and bare wire for scaring device
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
effarouchement au moyen d'un avion ou d'armes à feu
scare using a firearm or aircraft
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les cartouches d'effarouchement ont été à la fois trop vantées et calomniées.
the effectiveness of scare cartridges has been both overemphasized and maligned.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.1.4.1 techniques d'effarouchement nÉcessitant un permis fÉdÉral
7.1.4.1 scaring techniques requiring a federal permit
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils peuvent être utilisés en complément d’autres dispositifs d’effarouchement.
they can be used as complementary devices with other deterrents.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on doit donc demander un permis d'effarouchement et un permis d'abattage.
therefore, an application should be made for both a scare permit and a kill permit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les techniques d'effarouchement qui ne nécessitent pas de permis fédéral sont les suivantes :
scaring techniques not requiring a federal permit include the following:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
employer des tactiques d'effarouchement, comme les cartouches détonantes et les effaroucheurs acoustiques.
use scare tactics, such as shell crackers and noise makers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est à noter que certaines des techniques d’effarouchement nécessitent un permis émis par environnement canada.
a number of scaring techniques, some of which require a permit from environment canada, can be used to deter geese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce programme exécute automatiquement les décomptes des stocks de munitions selon les actions d'effarouchement effectuées.
the programme automatically calculates the remaining munitions on the basis of the actions performed to frighten wildlife.
Ultimo aggiornamento 2015-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depuis 1997, le personnel du parc a utilisé la mise en liberté avec effarouchement plusieurs fois, avec des résultats divers.
lessons learned since 1997, hard releases have been used numerous times with variable results.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
plusieurs moyens de lutte existent (filets, dispositifs visuels et sonores d’effarouchement).
several types of control are available, such as netting and visual and noise scaring devices.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
certaines espèces s’accoutument à ces moyens d’effarouchement et continuent de diminuer sensiblement le rendement des récoltes.
some species become used to these deterrents and will still cause significant reductions in crops.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de plus, de nouvelles méthodes de montage et d’effarouchement d'oiseaux jouent dans le même sens.
also, new mounting procedures and a stiffer bird deterrent reduces these false precipitation reports.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cependant, les moyens visuels ne sont pas aussi efficaces que les moyens acoustiques d’effarouchement, et on les utilise habituellement avec les moyens acoustiques.
however, visual deterrents are not as effective as acoustical ones and visual deterrents are usually used together with acoustical systems.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: