Hai cercato la traduzione di effectuée par da Francese a Inglese

effectué
displayed

l’analyse est effectuée par un tiers.
analysis is carried out by parties external to the government.

la collecte est effectuée par un personnel expérimenté.
collection is performed by experienced staff.

la transplantation doit être effectuée par du personnel expérimenté.
transplanting is to be performed by experienced staff.

vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sftp.
error code: %1

radio recommandée par %1
%1's recommended radio

aucun remplacement effectué. @info
start searching at the current cursor location rather than at the top.

alisauskas, comm. pers.) une analyse récente effectuée par alisauskas et coll.
alisauskas, pers. comm.). a recent analysis by alisauskas et al.

date (non gérée par kcontrol)
date (not supported by kcontrol)

une reconnaissance des lieux sera préalablement effectuée, le 11 juin 2008.
a reconnaissance will take place on 11 june 08.

cette étude, effectuée par travaux publics canada, a été terminée en avril 1992.
that study was undertaken by public works canada and was completed in april 1992.

la transplantation ne sera effectuée que si requise pour la protection des plants.
transplantation will only be done if required for the protection of the species.

chaque demande est examinée par les pairs.
each application has a peer review.

elle est principalement limitée par les perturbations anthropiques.
it is limited mainly by human disturbance.

toute activité comprenant le recours à des ressources physiques sera effectuée au chili.
any activity involving the use of physical resources will be undertaken in chile.

chaque jour, une simulation est effectuée à 00z pour les 48 prochaines heures avec aurams.
the following are some of the selected model fields output hourly for the icartt campaign:

• identifier la formation exigée par la loi (ex.
• identify training required by legislation, e.g. correct handling of chemicals

2, 16, 23, 30 novembre enseignée par andrew hardwood
2, 16, 23 and 30 november taught by andrew hardwood

la rédaction technique a été effectuée par david francis, de lanark communications, et la révision technique par marla sheffer.
the technical writer for the present report was david francis of lanark communications, and the technical editor was marla sheffer.

la proposition des candidats au certificat est effectuée par les collègues de l'agent, membres de l'association.
the nominations for these awards come from the officer's peers in the organization.