Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
embrocher
run through
Ultimo aggiornamento 2020-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
contact à embrocher
pin contact
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dispositif pour embrocher des feuilles
a device for the impaling of loose leaves a device for the impaling of loose leaves
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
embrocher le poisson en alternant avec les légumes.
thread fish on skewers, alternating with vegetables.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
semi-circulaire, à droite, à embrocher, facile à monter
halfround, right, for pushing on, installation-friendly
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le coussin peut comporter ou ne pas comporter de pointes à embrocher dans les os
the cushion may or may not include stems for insertion into the bones
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
une pluralité de broches à viande destinées à embrocher et à soutenir la viande
a plurality of meat skewer bars for skewering and holding meat
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dispositif prévu pour embrocher sur un groupe de broches d'un connecteur.
device to be stuck on a group of terminal pins.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(ou bien, embrocher les ingrédients sur 1 brochette pour la recette d'essai.)
(or, thread ingredients onto 1 skewer for trial recipe.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bloc électrique à embrocher sur une patère, en particulier bloc autonome d'éclairage de sécurité
electrical connection block to be attached to a bracket, especially for self-contained emergency lighting unit
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
embrocher ces morceaux d'une extrémité à l'autre de chaque quartier d'ananas.
push a skewer through one end of each wedge, into each pineapple chunk, then out to the other end, to hold the pineapple together during cooking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chevauchée fantastique peut alors commencer, le mec va embrocher la femelle comme il se doit, et ce, dans tous les sens.
the awesome ride may then begin, the lad is gonna fuck the female as she deserves and in all directions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elle vient donc s’embrocher sur un des gros dards pendant que l’autre est bien au chaud dans sa bouche.
so she impales herself on one of the heavy cocks while the other one is in her hot mouth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pour effectuer le prélèvement, on engage partiellement le tube dans le manchon en évitant de l'embrocher sur l'aiguille.
in order to take the blood sample, the tube is partially engaged in the sleeve but is prevented from being fitted onto the needle.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'extrémité du tube venant s'embrocher sur la borne conductrice est formée d'une couronne de doigts flexibles.
9 shows an enlarged view of the mechanism in fig.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces deux cibles doivent nécessaire ment être interchangeables et sont placées, au choix, sur un ascenseur au sommet du quel elles viennent indifféremment s'embrocher.
a conical surface was retained for receiving the beam since this has the advantage of spreading the impact of the electrons and thus the heating of the uranium.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
assemblage embrochable et méthode pour l'étamage de celui-ci avant de l'embrocher dans les plaquettes à circuit imprimé
plugging arrangement and method of tin-plating the same before plugging it into the printed-circuit boards
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta