Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
machine à coudre destinée à coudre deux pièces avec incorporation de l'embus
sewing machine for sewing two pieces of material while incorporating fullness
kikuyus luhyas luos kalenjins kambas kisiis merus mijikendas masais turkanas embus autres (29 groupes)
as the parties get organised for the next set of polls, due to take place no later than december 29 1997 (with the possibility that president moi could call a 'snap' poll beforehand), there are signs of further divisions appearing among the opposition forces.
les principaux groupes comprennent: les bantous-kikuyus (22 %), les luhyas (14 %), les kambas (11 %), les merus (6 %), les embus (1,20 %), les kisiis (6 %), les mijikendas (4,7 %), les taitas (0,95 %), les pokomos (0,27 %), les banjunis (0,20 %), les bonis-sanyes (0,05 %), les tavetas (0,07 %); les kurias (0,52 %), les mbeeres (0,47 %), les basubas (0,50 %) les nilotes-luos (13 %), les kalenjins (12 %), les turkanas (1,32 %), les tesos (0,83 %), les samburus (0,50 %) et les massaïs (1,8 %); les couchites-somalis (0,21 %), les oromos (0,21 %), les rendiles (0,12 %), les borans (0,37 %) et les gabras (0,17 %).
the main groups comprise of: bantus consist the kikuyu (22 per cent), luhya (14 per cent), kamba (11 per cent), meru (6 per cent), embu (1.20 per cent), kisii (6 per cent) and the mijikenda (4.7 per cent), taita (0.95 per cent), pokomo (0.27 per cent), bajuni (0.20 per cent), boni-sanye (0.05 per cent), taveta (0.07 per cent); kuria (0.52 per cent), mbeere (0.47 per cent), basuba (0.50 per cent), nilotes include the luo (13 per cent), kalenjin (12 per cent), turkana (1.32 per cent), teso, (0.83 per cent), samburu (0.50 per cent), and the maasai (1.8 per cent); and the cushites, include the somali (0.21 per cent), oromo (0.21 per cent), rendile (0.12 per cent), boran (0.37) per cent, gabra (0.17 per cent).
