Hai cercato la traduzione di emphasized da Francese a Inglese

the interaction of these two threads will be emphasized.
the interaction of these two threads will be emphasized.

seeking a balanced approach between supply and demand reduction was emphasized.
seeking a balanced approach between supply and demand reduction was emphasized.

these aspects are emphasized in recent postmodernistand poststructuralist critiques of socioeconomic theory.
these aspects are emphasized in recent postmodernist and poststructuralist critiques of socioeconomic theory.

this new breed of conservatism emphasized, above all, "smaller" government.
this new breed of conservatism emphasized, above all, "smaller" government.

° in general, those designs that emphasized the use of text were seen as less effective than those where the picture could deliver the message.
many participants stated that the warnings had become virtually invisible and no longer had the power to seize their attention.

it should be emphasized that since the production cycle extends over more than one year, the recent reduction in resources will affect the nfb’s future production.
our regulatory initiatives the board has taken an active role externally with respect to year 2000 ("y2k") issues. for canada’s pipeline infrastructure, y2k could have significant consequences should date sensitive software or embedded logic result in reduced pipeline capacity and corresponding shortages for consumers.

it is emphasized that these changes cannot be limited to the dnd/ cf alone, but require government-wide and industry participation and reform.
it is emphasized that these changes cannot be limited to the dnd/cf alone, but require government-wide and industry participation and reform.

° most participants favoured 60 percent of the package being covered by health messages, but emphasized the importance of colour images and graphics as a key component and short messages that were new and factual.
… most of the adults said they thought the concept of health messages was very important, not necessarily for themselves, but for children contemplating starting smoking.

this suggests significant differences in cigarette design strategies among canadian manufacturers which is further emphasized by the recent use of a «brown» component in the manufacture of many imperial tobacco brands.
this suggests significant differences in cigarette design strategies among canadian manufacturers which is further emphasized by the recent use of a "brown" component in the manufacture of many imperial tobacco brands.

it should again be emphasized that these payments were made to passive and active companies alike, and that some quebec publishers, generally those affiliated with record companies, do not belong to sodrac and negotiate their reproduction rights directly with their record company.
a number of the publishers we spoke with have been able to generate growth for their companies by developing closer links with advertising agencies, the film and television sector and multi-media companies.

as the health minister and other witnesses emphasized, the smoking decision process is not just about starting to smoke; it is also about continuing to smoke, how much to smoke, and whether or when to quit.
medical science continues to advance our understanding of those debilitating and deadly consequences.

black feminists have emphasized the importance ofconcrete experience as a criterion of meaning, the need to use dialoguein assessing knowledge claims, and the importance of developing an ethicof caring and personal accountability in one’s research (collins 1989).they have also stressed the historical, specific nature of black women’sexperience and the need to develop an approach to the study of women embeddedin the concrete specificities of women’s lives, rather than generalizingfrom the experiences of a small group of often privileged women.
black feminists have emphasized the importance of concrete experience as a criterion of meaning, the need to use dialogue in assessing knowledge claims, and the importance of developing an ethic of caring and personal accountability in one’s research (collins 1989). they have also stressed the historical, specific nature of black women’s experience and the need to develop an approach to the study of women embedded in the concrete specificities of women’s lives, rather than generalizing from the experiences of a small group of often privileged women.