Hai cercato la traduzione di emplissage da Francese a Inglese

rampe d'emplissage
filling ramp

borne d'emplissage déportée
remote filling point

48 . . . pour emplissage des réservoirs
48 . . . for filling reservoirs

orifice d'emplissage à distance
remote filling point

dispositif d'emplissage pour des fluides.
filling device for fluids.

pour l'emplissage de récipients de petites dimensions.
suitable for the filling up of little-size containers.

nous proposons des équipements complémentaires pour l'emplissage :
we offer supplementaries equipment for the filling :

ce contrôle est fait à chaque emplissage sur chaque bouteille.
this inspection is done at each filling for every cylinder.

l'invention concerne également le dispositif d'emplissage correspondant.
this invention also relates to the corresponding filling head.

l'emplissage du réservoir tampon 10 dure typiquement entre 5 et 20 minutes.
typically, it takes between 5 and 20 minutes to fill the buffer tank 10 .

dispositif de mesurage volumetrique de petites quantites de matiere et emplissage de contenants avec ces quantites
device for measuring volumes of small amounts of products and for filling the same in receptacles

appareil pour charger un tube d'emplissage de boyaux et procédé pour son application
apparatus for applying casing to a stuffing horn and method of use thereof

procédure de vérification des bouteilles transportables et rechargeables pour gpl avant, pendant et après l'emplissage.
procedure for checking lpg cylinders before, during and after filling.

en raison d'un sur- emplissage, une petite quantité de solution peut rester dans le flacon.
a small amount of solution may remain in the vial due to overfill.

dispositif d'emplissage de bouteilles avec mise à niveau du liquide dans lesdites bouteilles, sans perte de liquide
bottle filling device with liquid level adjustment without loss of liquid

agencement de circuit pour l'emplissage et le remplissage régulé d'un réservoir avec des liquides.
circuit arrangement for the controlled filling and refilling of a tank with liquids.

procédé selon la revendication 1, qui comporte les étapes de stérilisation à ultra haute température (uht) et d'emplissage à froid
the process of claim 1 which contains the steps of ultra high temperature (uht) sterilization and cold-filling

les orifices d'emplissage et de vidange doivent être conçus et équipés afin de limiter, autant que possible, les émissions de matières inflammables lors des emplissages et des vidanges.
points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit escapes of flammable materials during filling or draining.

par ailleurs, les constructeurs d'automobiles souhaitent pouvoir effectuer l'emplissage du circuit de freinage d'une façon simple et automatisée.
moreover, motor vehicle manufactures wish to be able to effect the filling of the brake circuit in a simple, automated manner.

ce dernier réduisait la turbulence causée par l'emplissage et la vidange en permettant à l'eau de s'écouler par le fond de l'écluse.
this new system decreased the turbulence, during filling and emptying, by allowing the water to flow through the lock floor.