Hai cercato la traduzione di empourprant da Francese a Inglese

mais nous dûmes reconnaître qu'il fit bonne figure quand il marcha à nous en habit brun, en souliers à boucles, la colère empourprant son austère figure de maître d'école.
but we were bound to confess that he was game, though he might be a traitor, for down he came, striding into the midst of us with his brown coat and his buckled shoes, and the fire beating upon his grim, schoolmaster face.

ferrandi le décrit comme «un géant hollandais, un cou de taureau, s’empourprant vite, très impulsif et très autoritaire» (10).
ferrandi described him as ‘this bull-necked dutch giant who went red in the face very quickly, very impulsive and very authoritarian’ (3).