Hai cercato la traduzione di en adéquation da Francese a Inglese

mettre en adéquation
to align / to reconcile

mise en adéquation des enseignes.
refurbishment of signs.

en adéquation avec ce menu gastronomique
in accordance with this menu

en adéquation aux demandes des marchés.
but the possible benefits are no less impressive.

un téléphone en adéquation avec vos besoins
a phone in hormony with your needs

pas facile de toujours être en adéquation...
not easy to always fit

les moyens financiers et humains en adéquation.
if you don’t have one already, and make sure you have adequate financial and human resources.

- offre de bois en adéquation avec la demande,
- adequacy of wood supply to the demand,

le libellé est-il en adéquation avec la page ?
is the title correlated with the page content ?

:: mettre en adéquation les risques et les objectifs.
:: alignment of risks with objectives.

développer une offre touristique en adéquation avec le festival.
§

priorité pour le dispositif de mise en adéquation de la plateforme
priority for the platform matchmaking facility

mise en adéquation des offres et des demandes d’emploi.
where shortages co-exist with often high level of unemployment or inactivity, the job-matching capacity of employment services plays a important role in mobilising the available labour supply (problem is that many vacancies are not registered with the pes).

a. mise en adéquation de la législation nationale pendant la période
a. alignment of national legislation with the convention in the period 2003-2007

3. mise en adéquation des besoins sociaux et des politiques économiques.
harmonizing social needs with economic policy-making.

À notre tour de mettre en adéquation nos paroles et nos gestes.
it is our turn to put our words into action.

exploitation des recherches d'utilisateurs pour la mise en adéquation de publicités
user query mining for advertising matching

ceci pourrait aider à mettre en adéquation les besoins et les ressources;
this may assist in matching needs and resources.

je crois qu'ils sont en adéquation avec la position de notre groupe.
i think they are very much in line with our group's position.

revoir une politiquer tarifaire plus en adéquation avec les caractéristiques sociologique des publics.
your contact to find out more: ð jozsef kardos, programme director – szigeti festival ð mail: jozsef@sziget.hu