Hai cercato la traduzione di en bn da Francese a Inglese

la structure de la revendication 1, dans laquelle la couche contenant du bore consiste en bn.
the structure of claim 1 in which the boron-containing layer comprises bn.

procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit substrat en molybdène est revêtu d'une couche en bn hexagonal ou en zircone.
method according to claim 6, wherein said molybdenum substrate is coated with a hexagonal bn or zirconia layer.

ces fibres sont alors pyrolysées sous ammoniac à 1000°c pour donner des fibres à 7 filaments de 7,5 à 12 µm de diamètre majoritaire en bn.
these fibers were then pyrolyzed under ammonia at 1,000 produce fibers with 7 filaments ranging from 7.5 to 12 μm in diameter essentially constituted of bn.

lubrifiant de verre selon les revendications 1 à 3 dans lequel l'agent rhéologique est choisi dans le groupe consistant en bn, ni, nio, et cr₂o₃.
the glass lubricant of claims 1 to 3 wherein: the rheological agent is selected from the group consisting of bn, ni, nio, and cr₂o₃.

couche de démoulage selon au moins l'une des revendications 18 à 20, caractérisée en ce que la teneur en bn de la couche de démoulage durcie va de 20 à 80 % en poids.
the mold release layer as claimed in at least one of claims 18 to 20, characterized in that the bn content of the cured mold release layer is from 20 to 80% by weight.

une composition de moulage à sec selon la revendication 13, dans laquelle ledit nitrure inorganique est au moins un nitrure sélectionné dans le groupe consistant en bn, tin, cr 2 , tan, aln et zrn.
a dry molding composition according to claim 13, wherein said inorganic nitride is at least one selected from the group consisting of bn, tin, cr 2 n, tan, aln and zrn.

selon un procédé de formation par pulvérisation d'une couche de revêtement en ti-bn sur un substrat, on recouvre le substrat par pulvérisation simultanée depuis au moins une cible en ti et depuis au moins une cible en bn.
a process is disclosed for forming a ti-bn-coating on a substrate by sputtering. the substrate is coated by simultaneously sputtering from at least one ti-target and at least one bn-target.

ce produit est pyrolysé sous ammoniac jusqu'à 1000°c pour donner une céramique majoritaire en bn : - rendement de pyrolyse = 37,62 %, - taux de si = 2,68 %. - exemple 6 : le mode opératoire est identique à celui de l'exemple 5, on introduit : - 9,75 g (0,053 mole) de b-trichloroborazine, - 18,6 g (0,159 mole) de trichloroborane, - 102,6 g (0,636 mole) d'hexaméthyldisilazane, - 300 ml de toluène sec. on obtient 24,7 g d'une gomme friable dont la température de ramollissement est de 200°c. le mode opératoire de la pyrolyse est identique à celui de l'exemple 5. - rendement de pyrolyse = 36,29 %. - taux de si= 0,80 %. - exemple 7 : le mode opératoire est identique à celui de l'exemple 5, on introduit dans un réacteur de 2 litres : - 11 g (0,094 mole) de trichloroborane, - 17,3 g (0,094 mole) de b-trichloroborazine, - 91 g (0,564 mole) d'hexaméthyldisilazane, - 800 ml de toluène sec. on obtient 31,2 g d'un produit solide dont la température de ramollissement est de 95°c. le mode opératoire de la pyrolyse est identique à celui de l'exemple 5. - rendement de pyrolyse = 35,19 %, - taux de si = 1,45 %. - exemple 8 : le mode opératoire est identique à celui de l'exemple 5, on introduit dans un réacteur de 2 litres : - 41 g (0,35 mole) de trichloroborane, - 7,1 g (0,039 mole) de b-trichloroborazine, - 188,4 g (1,17 mole) d'hexaméthyldisilazane, - 630 ml de toluène sec. on obtient 41 g d'un produit gommeux.
31.2 g of a solid product were obtained, whose softening temperature was 95 the operating procedure of the pyrolysis was identical with that of example 5. (i) pyrolysis yield=35.19%, (ii) si content=1.45%. example 8 the operating procedure was identical with that of example 5; the following materials were introduced into a 2-liter reactor: (i) 41 g (0.35 moles) of trichloroborane, (ii) 7.1 g (0.039 moles) of b-trichloroborazine, (iii) 188.4 g (1.17 moles) of hexamethyldisilazane, (iv) 630 ml of dry toluene. 41 g of a resinous product were obtained. the operating procedure of the pyrolysis was identical with that of example 5. (i) pyrolysis yield=25.66%, (ii) si content=0.43%.