Hai cercato la traduzione di en fonction des nécessités da Francese a Inglese

manifestations imprévues, en fonction des nécessités.
unforeseen events, according to need.

adapté en fonction des nécessités de l'heure.
adjusted in the light of current necessities.

- différentes capacités en fonction des nécessités de production.
- made in different capacities depending on the production needs.

v, en fonction des nécessités de développement économique de ces départements.
am702414_uk_06 23/10/07 13:55 page 43 originating in the acpstates referred to in article 1(2) of annexe v.

ce modèle pourra être adapté en fonction des nécessités et spécificités.
the model may be adjusted according to needs and circumstances.

variant en fonction des prévisions du trafic et des nécessités de transport.
according to traffic forecasts and transportation need.

retrait aisé, utilisation facile et rapide, arrachable en fonction des nécessités.
easy to transport, quick and easy to use, tearable depending on requirements.

il convient toutefois d'adapter la dérogation en fonction des nécessités économiques.
the derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs.

237 avec les affinités sociales et non plus en fonction des nécessités du déplacement domiciletravail.
residential choices can be made more on the lines of social affinities than on commuting necessities.

• des visites de suivi doivent être prévues en fonction des nécessités de chaque cas.
• follow-up visits should be arranged according to the necessity of each case.

en italie, des dispositions juridiques ne sont prises qu'en fonction des «nécessités».
in italy, legal provisions are laid down only "when it is necessary".

elle doit établir un cadre juridique prévisible qui peut être adapté en fonction des nécessités politiques.
advisory council for aeronautics research in europe.

ce cathéter possède plusieurs configurations, en fonction des nécessités spécifiques de l'état du patient
the catheter has several configurations, depending on the specific requirements of the patient's condition

l'augmentation des mesures et la réduction correspondante possible du traitement se font en fonction des nécessités
the increase in measurements and possible corresponding decrease in processing occur on an as-needed basis

l'augmentation des mesures et la réduction correspondante possible du traitement se font en fonction des nécessités.
the increase in measurements and possible corresponding decrease in processing occur on an as-needed basis.

l'effectif exact de ce personnel sera déterminé par les nations unies en fonction des nécessités pratiques.
the exact number of such personnel will be determined by the united nations taking into account the practical requirements.

une telle forme peut comporter plusieurs courbures dans des directions différentes en fonction des nécessités d'utilisation
the shape may include multiple bends, in multiple directions, as needed for an application

chaque mode de réalisation de l'invention peut comporter des hauteurs de profil particulier en fonction des nécessités.
each of the embodiments of the present invention can be formed to have particular profile heights as required.

en fonction des nécessités, le comité mixte vétérinaire peut être convoqué à la demande de l'une des parties.
the joint veterinary committee may, where necessary, be convened at the request of either party.

en fonction des nécessités, des sessions supplémentaires du conseil peuvent être prévues, par rapport à celles envisagées antérieurement.
where necessary, extra council meetings may be provided for, in addition to those previously planned.