Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enchytraeidae
enchytraeidae
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous présentons ici une étude inédite de la démographie et des cycles biologiques des enchytraeidae de l'arctique.
we report the results of the first study of the population dynamics and life cycles of arctic enchytraeid populations.
les enchytraeidae de l'arctique se sont révélés généralement plus petits à maturité que leurs équivalents en zone tempérée.
the arctic enchytraeids were generally smaller at maturity than their temperate-zone relatives.
la production annuelle était faible par rapport à celle des enchytraeidae terrestres et semblable à celle de nombreuses autres espèces d'insectes aquatiques.
annual production was low compared with that of terrestrial enchytraeidae and comparable with that of many aquatic insect species.
cependant, la combinaison de la polyploïdie à l'éventualité de croisements externes semble pouvoir expliquer la diversité taxonomique actuelle au sein de la famille des enchytraeidae.
however, polyploidism combined with out-crossing underlies the present taxonomic diversity of the family enchytraeidae.
c'es la première fois que l'on démontre que la dormance des cocons d'enchytraeidae peut être interrompue par des stimulus externes.
this is the first time that breaking of dormancy by an external stimulus has been demonstrated in enchytraeid cocoons.
deux enchytraeidae ectocommensaux de vers de terre, aspidodrilus kelsalli baylis, 1914 et pelmatodrilus planariformis moore, 1943, sont décrits de nouveau et sont reconnus comme des taxons valides.
two ectocommensal enchytraeids living on earthworms, aspidodrilus kelsalli baylis, 1914 and pelmatodrilus planariformis moore, 1943, are both redescribed and confirmed to be valid enchytraeid taxa.
survival and reproduction of enchytraeus crypticus (oligochaeta, enchytraeidae) in a natural sandy loam soil amended with the nitro-heterocyclic explosives rdx and hmx.
survival and reproduction of enchytraeus crypticus (oligochaeta, enchytraeidae) in a natural sandy loam soil amended with the nitro-heterocyclic explosives rdx and hmx.
la coupe de jardinage n'a pas eu d'influence sur les décomposeurs alors que la coupe par trouées a entraîné une augmentation du nombre d'enchytraeidae dans les trouées.
the selection felling had no influence on the decomposers, while the gap fellings induced an increase in the numbers of enchytraeids in harvested gaps.
quatre espèces du genre marionina (oligochaeta : enchytraeidae) de la zone intercotidale viennent s'ajouter à la liste des espèces de colombie britannique :
four species of the enchytraeid oligochaete genus marionina from intertidal habitats are added to the british columbia species list:
la faune d'enchytraeidae du nord-est de l'u.r.s.s. est semblable à celle des zones arctique et subarctique de l'alaska.
the enchytraeid fauna of northeastern u.s.s.r. is similar to that of arctic and subarctic alaska.