Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les vêtements endommagent la peau
clothes damage the skin
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pesticides endommagent les gènes.
genes are damaged by pesticides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pointes aiguës endommagent les surfaces.
the sharp edges can damage the surface.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils endommagent le circuit et les composants internes.
they harm the internal components and circuitry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces ondes déforment et endommagent le noyau cellulaire.
these waves deform and damage the cell nucleus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parfois, les rayons uv endommagent directement les cellules.
in some cases, the uv rays cause direct damage to the cells.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les empreintes et excréments de chien endommagent les pistes.
dogs impact groomed trails with their tracks and excrement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certaines endommagent nos systèmes reproductif, nerveux et immunitaire.
some damage our reproductive, nervous and immune systems.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans certains cas, les rayons uv endommagent directement les cellules.
in some cases, the uv rays cause direct damage to the cells.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• endommagent les quais et les bateaux qui y sont amarrés;
• damage piers and moored boats;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils endommagent tout effort pour revitaliser les négociations dans notre région.
they damage any effort to revitalize negotiations in our region.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils endommagent aussi la peinture et les plastiques à l'extérieur.
it causes skin aging and wrinkles, and can also damage outdoor plastics and paint.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce sont les stades larvaires qui endommagent les cultures en s’alimentant.
the larval stages of the pests cause damage by feeding.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils endommagent autant le feuillage que les fleurs, les racines et les tubercules.
slugs and snails may damage fo liage as well as flowers, roots and tubers.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des bombardements alliés massifs endommagent sérieusement le centre historique de dresde en saxe.
nearly 30,000 civilians died and numerous historic monuments were destroyed.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en effet, les ions énergétiques en bombardant la couche de contact endommagent sa surface.
in effect, energetic ions bombarding the contact layer damage its surface.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces particules endommagent l'adn des cellules jusqu'à finalement causer leur mort.
these charged particles damage the dna of cells, ultimately killing them or stopping their reproduction.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien qu’ils soient inoffensifs pour vous, les cfc endommagent la couche d’ozone.
cfcs, while safe for you, harm the ozone layer.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les larves endommagent les tiges du framboisier et les fruits et contaminent à l’occasion les fruits.
larvae damage raspberry canes and fruit and are occasional fruit contaminants.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des incendies fréquents et intenses peuvent contribuer à la désertification lorsqu'ils endommagent la végétation naturelle.
frequent and intensive fires can contribute to desertification when they affect natural vegetation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: