Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un peu endormant!
un peu endormant!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en s'endormant.
motion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en s’endormant : phos.
shooting : merc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, c’était trop endormant!
for me, it was tooooo boring!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son rythme est lent comme celui du tueur mais jamais endormant.
the rythm is slow but never boring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cauchemars, en s’endormant et pendant le sommeil : cycl. sil.
during : samb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se dresse, comme par une peur, en s’endormant : ars. bell. sulph.
starting up, as if in fright, on falling asleep : ars. bell. sulph.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en nous endormant, nous pensons que le travail qui nous est imposé entre pour bien peu dans notre fatigue.
we felt that the work forced on us counted for very little in contributing to our fatigue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tout simplement endormant, sans artifice, sans véritable air, sans performance aucune, juste ennuyant et rien de plus.
simply not of interest, without any tricks, without even a real melody, without any performance, just boring and nothing more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien que le sage, en s'endormant, se retire de la conscience de veille, il ne se retire point de toute conscience.
although the sage withdraws with the onset of sleep from wakeful awareness, he does not withdraw from all awareness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un soir, endormant sa fille en lui racontant une histoire, alice se voit transportée, à son insu, dans l'univers intriguant des contes.
one night she is transported, in a dream, to a fairy world that she can't seem to leave.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le projet sensation étudiera égalementlapossibilitéd’apprendrependantlesommeil,laquestiondesavoirsil’onpeut déceler des signes précoces de maladie et si les hommes peuvent vivre endormant moins.
based on information from the jodrell bank observatory, university of manchester
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sommeil somnolent ; le sujet sursaute en s'endormant. délire ; occupé par des problèmes professionnels et par ce qu'il a lu.
sleep.--drowsy; starting when falling asleep. delirium; busy with business matters and what he had read.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la terre jouit d’un printemps perpétuel, les champs produisent sans culture, les hommes vivent presque éternellement et meurent sans souffrance, s’endormant pour toujours.
the earth was in an eternal spring, fields were growing without farming, men lived almost for ever and died with no pain, falling asleep for ever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce n'est pas en raison de la nouvelle gouverneure générale, qui l'a très bien lu et bien prononcé, mais c'était tellement endormant, que j'ai vu des personnes qui, pourtant, avaient pris la précaution de rester debout, «cogner des clous».
it was not the fault of our new governor general, who read it very well, but it was so dull that i saw people who were nearly falling asleep, even though they had taken the precaution of standing while it was being read.
Ultimo aggiornamento 2012-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: