Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un matériau résilient, comme de la résine, est ensuite coulé dans les engravures.
a resilient material such as resin is then cast into the channels.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la forme générale de la dalle de béton 1 est sensiblement rectangulaire, les engravures 4 destinées à recevoir les files de rails 2 étant réalisées par des rainures adaptées dans le moule.
the overall shape of the concrete slab 1 is substantially rectangular, the channels 4 serving to receive the stretches of rails 2 being formed by corresponding grooves in the form.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tel procédé de construction présente l'avantage de permettre une accélération de la cadence de mise en place des rails dans les engravures et donc de réduire le temps de construction des voies ferrées.
[0030] such a method of construction offers the advantage of making it possible to accelerate the rate at which the rails are laid in the channels, and thus of reducing the time required to construct the rail tracks.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invention se rapporte à un procédé de construction d'une voie ferrée sur une dalle de voie en béton comportant des engravures destinées à recevoir les rails de la voie ferrée.
[0001] the invention relates to a method of constructing a rail track on a track-receiving concrete slab provided with channels serving to receive the rails of the rail track.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aussi, un but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un procédé de construction d'une voie ferrée sur une dalle de béton dans lequel la mise en place des rails dans les engravures est grandement accélérée.
objects and summary of the invention [0004] an object of the present invention is to remedy that drawback by proposing a method of constructing a rail track on a concrete slab in which the rails can be put in place in the channels much faster.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
panneau selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le texte indicateur ou publicitaire actuel et les éventuelles engravures sont situés sur la surface la plus éloignée du visualiseur de la plaque (32) qui est la plus près du visualiseur.
a board according to claim 2 or 3, characterized in that the text of the actual indicator or advertisement and possible engravings are located on the surface furthest from the viewer of the sheet (32) that is closest to the viewer.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
