Hai cercato la traduzione di ennoyage da Francese a Inglese

les racines assurent ainsi leurs besoins en oxygène et redeviennent capables de supporter un ennoyage temporaire.
the roots are then sure of enough oxygen for their needs, and can take another temporary drowning.

résultat : bon nombre d’agriculteurs assistent impuissants à l’ennoyage de leurs palmeraies.
the result is that many farmers stand by and watch their palm groves become submerged.

ceci joint à la présence d'un aquifère sous-jacent très actif faisait craindre un ennoyage très rapide des puits.
coupled with the presence of a highly active underlying aquifer, this gives rise to fears that the well will very quickly be flooded.

lorsque la discussion est centrée sur la hausse du niveau des mers pouvant entraîner l'ennoyage d'une île, les enjeux sont nettement sociaux et scientifiques.
when discussion centres on rising sea levels that may result in the drowning of an island, the issues at hand are clearly social as well as scientific.

il est prévu de reloger 4 888 familles entre 2010 et 2015, conformément à la décision gouvernementale no 47 du 20 janvier 2009 relative au relogement des habitants de la ville de rogoun et du district de nourabad résidant dans la zone d'ennoyage de la centrale.
under government decision no. 47 of 20 january 2009 on the relocation of rogun city and nurabad district inhabitants from the flood zone of the rogun power plant, the relocation of 4,888 families has been planned for the period 2010 - 2015.

procédé pour la fabrication d'un relais selon une des revendications 1 à 5, dans lequel un corps de base (4) est moulé en matière isolante et muni de supports de contacts (2, 3, 6), un système électromagnétique (7) étant ensuite monté sur le corps de base, caractérisé en ce qu'au moins un support de contact (2, 3) muni d'une broche de connexion (21, 31), d'un segment central (22, 32) et d'un segment terminal faisant contact (23, 33) est découpé dans une platine de tôle (1) de telle manière qu'il soit encore solidaire de la platine (1) par sa broche de connexion (21, 31) respective, en ce que le segment central (22, 32) de chaque support de contact (2, 3) est rabattu en dehors du plan de la platine de manière que le segment terminal faisant contact (23, 33) se trouve dans un plan propre perpendiculaire au plan de base et au plan de la platine, en ce qu'ensuite, il est moulé dans la matière plastique du corps de base (4), par ennoyage des segments centraux (22, 32) respectifs, et en ce que, finalement, les broches de connexion (21, 31) sont séparées de la platine de tôle (1).
method for producing a relay according to one of claims 1 to 5, a base body (4) being formed from insulating material and being provided with contact supports (2, 3, 6), and an electromagnetic system (7) then being mounted on the base body, characterized in that at least one contact support (2, 3) having a connecting tab (21, 31), a centre section (22, 32) and a contact-making end section (23, 33) is cut free from a metal sheet (1), in such a way that its respective connecting tab (21, 31) is still attached to the sheet (1), in that the centre section (22, 32) of each contact support (2, 3) is bent out of the plane of the sheet in such a manner that the contact-making end section (23, 33) lies in its own plane, at right angles to the base plane and to the sheet plane, in that the base body (4) is then formed by embedding the respective centre sections (22, 32) in plastic, and in that, finally, the connecting tabs (21, 31) are cut off the metal sheet (1).