Hai cercato la traduzione di ensemble observé da Francese a Inglese

dans l’ensemble, le cessez-le-feu est observé.
overall, the ceasefire is holding.

un ensemble partiel ou complet de paramètres météorologiques y est observé.
complete or partial sets of meteorological parameters may be observed.

dans l'ensemble, 88 % des clients avaient observé des harcèlements.
overall, 88% of the clients had seen harassment.

les échantillons sont ensuite numérisés et leur ensemble constitue le signal observé.
the samples are then digitalized and the set of those samples constitutes the observed signal.

canada dans l’ensemble, on a observé une augmentation de 1,6 p.
this equilibrium indicates no change in price. canadian overview:

le modèle d'ensemble, observé précédemment pour toutes les infraction, a pu être constaté.
the same general relative pattern as seen above, for all offences, was found.

nous avons examiné l'ensemble de l'information fournie et observé les activités pertinentes.
we reviewed all of the information provided and observed all relevant activities.

dans l’ensemble, aucun effet pathologique important lié à la substance n’a été observé.
the benefits of finacea outweigh the minimal risks associated with the use of this drug.

nous avons examiné l'ensemble de l'information fournie et observé toutes les activités pertinentes.
we reviewed all of the information provided and observed all relevant activities.

observe dans l’ensemble de la population canadienne.
[http://www.hc-sc.gc. ca/hpb/lcdc/publicat/cdic/cdi c202/cd202e_e.html]. 3.

la représentation de l'arborescence dom est automatiquement actualisée pour refléter les modifications apportées au sous-ensemble observé.
a representation of the dom tree is automatically updated to reflect the change in the watched subset.

des taux observés dans l'ensemble de l'allemagne.
the sub-population concerned is a small one, these measures have a relatively pronounced effect. fect.

ce phénomène est observé dans l'ensemble des pays développés.
this phenomenon is apparent in all developed countries.

ainsi, le brouillard et la pluie sont observés quelquefois ensemble.
for example fog and rain sometimes occur together.

ensemble, ces télescopes permettent d’observer le ciel en entier.
together these telescopes can access the entire sky.

on a aussi observé des noyaux fusionnés ensemble dans une région restreinte.
nuclei were observed joined together in a narrow region.

dans l=ensemble, peu de différences furent observées entre les groupes.
1997-2001 surveys respondents who chose this option

dont dispose le canada pour observer l’ensemble de ses effectifs de santé.
cihi purchases the business information group’s dynamic2 physician database annually to add year-specific physician data to the smdb.3 smdb data are used to generate summary statistics on physician demographics and practice, to provide up-to-date information on the supply, distribution and migration (interprovincial and international) patterns of canadian physicians and to support related analysis and research.

dans l'ensemble, peu de différences ont été observées entre les quatre distributions.
overall, few differences between the four distributions were observed.

observe que ce report représente 17,8 % de l’ensemble des crédits;
observes that this carry-over represents 17,8 % of the total;