Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma ville : ensisheim
my city : ensisheim
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cool68300, 51 ans, alsace (ensisheim)
cool68300, 51 years old, alsace (ensisheim)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitsui advanced media sa, ensisheim, france
mitsui advanced media s.a., ensisheim, france
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
) ont eu pour objectif initial de prendre ensisheim.
the 2nd and 4th moroccan divisions had as their initial objective ensisheim ().
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a man, 22 years old, ensisheim (68), france
a woman, 15 years old, bihorel (76), france
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après la révolution, niederentzen fait partie du bailliage d’ensisheim.
after the french revolution, niederentzen became part of ensisheim.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle n´avait pas reconnu les compétences du conseil souverain, installé à ensisheim en 1658.
the city refused to recognize the competence of the sovereign council, which was set up in ensisheim in 1658.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et la division blindée ont atteint le canal du rhône au rhin à l'est d'ensisheim.
on 7 february, both the 9th colonial division and 1st armored division reached the rhône-rhine canal east of ensisheim.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immédiatement le margrave, le conseil de fribourg et le gouvernement impérial à ensisheim mirent en campagne leurs sbires et leurs soldats.
presently the margrave, the council of freiburg, and the imperial government of ensisheim sent out their spies and soldiers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nom (nidern enszheim 1276) est une contraction de nieder-ensisheim ( : le bas).
the name ("nidern enszheim" 1276) is a contraction of "nieder-ensisheim" ("nieder": lower).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la maison d´autriche avait cédé à la france le sundgau, brisach, les seigneuries autrichiennes avec ensisheim et le landgraviat de haute alsace.
the house of austria had ceded to france the sundgau and brisach, the austrian seigniories with ensisheim and the landgraviat (principality) of upper alsace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est le gouvernement alsacien d'ensisheim qui se déchaîna le plus sur son ordre beaucoup de conjurés furent décapités, roués ou écartelés.
the alsace government in ensisheim was more cruel than the others. it ordered very many to be decapitated, broken on the wheel, and quartered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ici le gouvernement autrichien décida les paysans, sous menace d'appeler le duc dans le pays, à conclure au début de juin l'accord d'ensisheim.
the government soon broke the agreement, however, ordering numbers of preachers and leaders of the movement to be hanged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a réalisé la jonction avec la division blindée américaine à rouffach et la division d'infanterie coloniale a attaqué ensisheim, l'objectif initial du corps d'armée.
the following day, the 4th moroccan division linked up with the u.s. 12th armored division in rouffach, and the 9th colonial infantry division attacked ensisheim, the original corps objective.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'autres projets existent, plus ou moins avancés : à noyant (allier), où l'on envisage de créer un musée orienté vers l'équipement électrique minier dans des bâtiments qui comptent parmi les premières constructions en béton armé ; à peisey (savoie), où furent exploitées au xviiie et xixe siècles des mines de plomb et d'argent et qui accueillit, durant le premier empire, la première ecole pratique des mines ; sur le bassin potassique d'alsace, entre wittelsheim et ensisheim ; sur celui des ardoisières d'anjou, à renazé et noyant-lagravoyère (où l'on pourrait visiter une ancienne chambre d'extraction). v. le stade le plus achevé de protection porte, enfin, non plus sur une sélection d'objets ou de sites, mais sur un ensemble organisé, représentatif de ce qui peut être appelé le "paysage minier", c'est-à-dire un ensemble de vestiges qui comprend à la fois des installations de production, des logements, des équipements collectifs, des terrils.
the history of mining in france obviously goes back further. there were already organised underground workings in the mines of southern france, although they did not achieve the order and technical sophistication of mines in the germanic world.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta