Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les panneaux juxtaposés définissent la forme du béton, notamment dans le cas de murs, de pavés et de dalles d'entresol
this formwork, by virtue of the adjacent panels, imparts a shape to the concrete, especially walls, flagstones and mezzanine slabs
l'accès à la salle se trouve un étage plus haut, à l'entresol ouvrant sur la galerie des visiteurs.
during sittings, 470 seats are available for protocol staff, journalists and visitors, who can observe what is happening in the chamber at unusually close quarters.
il y a bien longtemps que le grand-père, josep vilà, a commencé à faire les premières faïences et la première vaisselle dans un entresol.
it was many years ago when josep vilà, the grandfather, made the first batches of tiles and crockery, in a mezzanine workshop.
l'architecture de l'entresol est dominée visuellement par les passerelles communicantes librement suspendues le long des parois vitrées ouest et est de la salle plénière.
these vaults arch over the beautifully ornamented passages along the courtyards.
au même niveau que cet entresol, des salles d'information à l'usage des groupes de visiteurs ont été aménagées côté nord, sud et est.
to the north and south, they run further away from the chamber under old, sandstone barrel vaults, some of which are coffered.
bibliothöquedesloisirsdu cercleculturedesl cecentre wagner, entresol, entree enface de i'entree principaledu b ä t i m en jean t monnet(r6serv6euniquemenauxtfonctionnairesdesinstitutionseurop6enneset ä leurfamille)
— bibliothèque des loisirs of the 'cercle culturel' of the ec centre wagner, mezzanine entrance opposite the main entrance of the jean monnet building (for the exclusive use of officials of the european institutions and their families.)
dans les années 1880, il devient la maison du peintre robert browning barrett, dont le père le poète robert browning, est mort dans son appartement à l'entresol, en 1889.
in the 1880s, it became the home of the painter robert barrett browning, whose father robert browning, the poet, died in his apartment on the mezzanine floor in 1889.