Hai cercato la traduzione di entretien regulier necess da Francese a Inglese

entretien regulier necess
regular maintenance required

entretien regulier du véhicule diminue la consommation de carburant
servicing a vehicle regularly decreases the fuel consumption

l'invention concerne un dispositif qui permet de depoter sans difficulte tout vegetal et permettant un meilleur entretien regulier du vegetal
the invention relates to a device that makes it possible to transplant any plant without difficulty and enabling better regular upkeep of the plant

l' invention concerne un dispositif qui permet de depoter sans difficulte tout vegetal et permettant un meilleur entretien regulier du vegetal.
the invention relates to a device that makes it possible to transplant any plant without difficulty and enabling better regular upkeep of the plant.

dispositif pour extraire tout vegetal contenu dans un pot ou dans tout autre contenant. l' invention concerne un dispositif qui permet de depoter sans difficulte tout vegetal et permettant un meilleur entretien regulier du vegetal. il est constitue de lanières (1) disposées en corolle reliées en leur centre par une attache amovible (5) et reliées en leurs extremités par un système de cordage (3) pour moduler ie diamètre du dispositif selon celui du pot. le dispositif se dispose tel que l' attache est mise au fond du pot et l' ensemble des lanières recouvrent les parois du pot formant un moule (9) autour de ia terre (7) et des racines du vegétal (8) plante. lorsque l'utilisateur souhaite extraire ie vegétal il tire vers l'exterieur du pot sur ie système de cordage restant accessible a l'extérieur et ie dispositif sortant du contenant. pour faciliter l' extraction des gros vegetaux, il est prevu de laisser libre de l' attache amovible (5) une lanière (1) servant alors de anse (9) et de poignée (10) lors de l' extraction.
device for extracting any plant contained in a pot or any other container. the invention relates to a device that makes it possible to transplant any plant without difficulty and enabling better regular upkeep of the plant. it consists of strips (1) arranged in a corolla connected at their centre by a removable tie (5) and connected at their ends by a rope system (3) to modulate the diameter of the device according to that of the pot. the device is arranged such that the tie is placed at the bottom of the pot and all the strips cover the walls of the pot forming a mould (9) around the soil (7) and the roots of the plant (8) planted. if the user wishes to extract the plant, he pulls towards the outside of the pot on the rope system remaining externally accessible and the device coming out of the container. in order to facilitate the extraction of large plants, it is provided to leave one strip (1) of the removable tie (5) free, thus serving as a loop (9) and handle (10) during extraction.