Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3/ 00 structure des coques (coques non métalliques b 63 b 5/00; méthodes de tracé, construction, entretien ou réparation b 63 b 9/00) 3/ 02 . coques assemblées à partir de sous-ensembles préfabriqués 3/ 04 . . à sous-ensembles reliés en permanence 3/ 06 . . . les sous-ensembles étant essentiellement identiques 3/ 08 . . à sous-ensembles en liaison amovible 3/ 09 . coques en métal amagnétique 3/ 10 . coques blindées 3/ 12 . coques sans membrures 3/ 13 . coques résistant à la pression hydrostatique lorsqu'entièrement submergées, p.ex. coques de sous-marins 3/ 14 . eléments de coques (blindage de coque b 63 b 3/10) 3/ 16 . . bordés extérieurs (sabords ou fermetures de bordé b 63 b 19/00) 3/ 18 . . . dont les caractéristiques prédominantes sont d'être formées d'éléments pouvant être développés à l'intérieur de surfaces planes 3/ 20 . . . du type double 3/ 22 . . . avec ondulations 3/ 24 . . . moyens pour diminuer les arêtes ou appendices extérieurs 3/ 26 . . membrures 3/ 28 . . . du type transversal; serres de renfort 3/ 30 . . . . courbes de barrots; courbes de bouchains 3/ 32 . . . porques; barrots 3/ 34 . . . du type longitudinal; liaisons de cloison 3/ 36 . . . systèmes à membrures combinées 3/ 38 . . quilles (quilles mobiles b 63 b 41/00) 3/ 40 . . etambots; cadres d'étambot 3/ 42 . . supports d'arbre 3/ 44 . . quilles de roulis (sous l'angle de la stabilisation b 63 b 39/06) 3/ 46 . . etraves 3/ 48 . . ponts (bordés b 63 b 5/06) 3/ 50 . . . du type voûté 3/ 52 . . . epontilles; hiloires de pont 3/ 54 . . . surbaux d'écoutille 3/ 56 . . cloisons; renforts de cloison (aménagement des portes étanches b 63 b 43/24) 3/ 58 . . . avec bordé plat 3/ 60 . . . avec bordé courbe ou ondulé 3/ 62 . . doubles fonds; parties hautes des soutes 3/ 64 . . . carlingues 3/ 66 . . caillebotis 3/ 68 . . lambrissage; garnissage, p.ex. pour isolement 3/ 70 . . renforts pour supporter des charges localisées, p.ex. appareils propulsifs, canons
3/ 00 constructions of hulls (non-metallic hulls b 63 b 5/00; designing, building, maintaining, or repairing methods b 63 b 9/00) 3/ 02 . hulls assembled from prefabricated sub-units 3/ 04 . . with permanently-connected sub-units 3/ 06 . . . the sub-units being substantially identical 3/ 08 . . with detachably-connected sub-units 3/ 09 . hulls constructed of non-magnetic metal 3/ 10 . armoured hulls 3/ 12 . frameless hulls 3/ 13 . hulls built to withstand hydrostatic pressure when fully submerged, e.g. submarine hulls 3/ 14 . hull parts (hull armour b 63 b 3/10) 3/ 16 . . shells (ports or closures therefor b 63 b 19/00) 3/ 18 . . . characterised by being formed predominantly of parts that may be developed into plane surfaces 3/ 20 . . . of double type 3/ 22 . . . with corrugations 3/ 24 . . . means for diminishing external ridges or protrusions 3/ 26 . . frames 3/ 28 . . . of transverse type; stringers 3/ 30 . . . . bilge knees; beam knees 3/ 32 . . . web frames; web beams 3/ 34 . . . of longitudinal type; bulkhead connections 3/ 36 . . . combined frame systems 3/ 38 . . keels (movable keels b 63 b 41/00) 3/ 40 . . stern posts; stern frames 3/ 42 . . shaft brackets 3/ 44 . . bilge keels (stabilising aspect b 63 b 39/06) 3/ 46 . . stems 3/ 48 . . decks (planking b 63 b 5/06) 3/ 50 . . . of vaulted type 3/ 52 . . . pillars; deck girders 3/ 54 . . . hatch openings 3/ 56 . . bulkheads; bulkhead reinforcements (arrangements of watertight doors b 63 b 43/24) 3/ 58 . . . with flat plating 3/ 60 . . . with curved or corrugated plating 3/ 62 . . double bottoms; tank tops 3/ 64 . . . keelsons 3/ 66 . . gratings 3/ 68 . . panellings; linings, e.g. for insulating purposes 3/ 70 . . reinforcements for carrying localised loads, e.g. propulsion plant, guns
