Hai cercato la traduzione di eric de rouville, suède da Francese a Inglese

sur une conception d' eric de kuyper
based on an idea by eric de kuyper

st. cesaire de rouville (québec) 0695 glazier canning co.
st. cesaire de rouville, québec 0695 glazier canning co.

en 1896, lemieux est élu à la chambre des communes comme député libéral de rouville.
at age 29 he was the youngest member of the university's professorial staff.

hertel de rouville et ses hommes étaient devenus la terreur des soldats et des habitants.
hertel de rouville and his men had become the terror of the soldiers and settlers.

la coopÉrative d'ÉlectricitÉ de saint-jean-baptiste-de-rouville
saint-jean-baptiste-de-rouville hydro co-op

À la conquête, hertel de rouville passa en france, pressé de s’y trouver un emploi.
at the time of the conquest hertel de rouville went to france, anxious to find a position there.

capitaine jean-baptiste hertel de rouville (cliquer pour agrandir l'image)
captain jean-baptiste hertel de rouville (click image to enlarge)

c'est ainsi que brodeur se voit offrir la candidature libérale fédérale pour la circonscription de rouville.
brodeur was invited to be the federal liberal candidate for rouville.

chef d'unité politique audiovisuelle: jean-eric de cockborne
head of unit, audiovisual policy: jean-eric de cockborne

candidat lors d’une élection complémentaire dans la circonscription de rouville en février 1833, il avait été battu par françois rainville.
he ran in a by-election for rouville in february1833 but was defeated by françois rainville.

aux élections générales de 1857, campbell fut élu député de rouville. en chambre il vota toujours avec les conservateurs du canada-est.
in the general election of 1857 he was elected as member of parliament for rouville, and in the house voted consistently with the conservatives of canada east.

en 1882, lareau se présente, sous la bannière libérale, aux élections fédérales dans le comté de rouville, mais il est défait par george-auguste gigault.
in 1882 lareau ran as a liberal in the federal elections in rouville, but was defeated by george-auguste gigault.

ami intime de louis-joseph papineau* et ardent patriote, bardy se présente en 1834 comme candidat dans le comté de rouville.
a close friend of louis-joseph papineau* and an ardent patriote, bardy ran in the 1834 election in the county of rouville.

né en 1862 à beloeil, au bord de la rivière richelieu, dans le comté de rouville, brodeur fréquente le séminaire de st-hyacinthe, puis entreprend des études de droit à montréal.
born in 1862 at beloeil along the richelieu river in the county of rouville, brodeur went to the seminary of st. hyacinthe. he then moved to montreal where he enrolled in law.

- sa situation sur le domaine seigneurial de rouville, à l'emplacement de l'ancien manoir, intégré dans la partie ouest du manoir actuel.
- situation on the brow of the credit river valley

lui aussi engendra de nombreux fils qui suivirent ses traces à la guerre. parmi eux, hertel de la fresnière fils, de moncours, de rouville... une dynastie d'officiers de grande valeur.
he too had many sons, who followed his footsteps into battle, among them his namesake, as well as de moncours and de rouville - a dynasty of distinguished officers.

campbell, thomas edmund, officier, secrétaire, homme politique, seigneur de rouville, né à londres, angl., peut-être en 1809, probablement en 1811, décédé en 1872, sans doute à saint-hilaire, qué.
campbell, thomas edmund, military officer, secretary, politician, seigneur of rouville; b. in london, eng., perhaps in 1809, probably in 1811; d. in 1872, probably at saint-hilaire, que.

À l’été de 1709, hertel de rouville dirige, à la demande de vaudreuil et des alliés indiens qui l’ont nommément réclamé comme chef, un autre raid aux abords de deerfield pour prévenir une attaque possible contre montréal.
in the summer of 1709, at the request of vaudreuil and of the allied indians who had specifically asked for him as their leader, hertel directed another raid on the outskirts of deerfield, to forestall a possible attack against montreal.

1704 (février) jean-baptiste hertel de rouville, avec 50 canadiens et 200 amérindiens, détruit deerfield (massachusetts, É.-u.)
1704 (february) jean-baptiste hertel de rouville, with 50 canadians and 200 amerindians, destroyed deerfield, massachusetts.

hertel de rouville avait obtenu du gouverneur buade* de frontenac le 8janvier1694 une seigneurie voisine de celle de son père et à laquelle il donna son nom.on comprend qu’il ne put jamais la mettre en valeur.
on 8jan.1694 hertel de rouville had obtained from governor buade* de frontenac a seigneury adjoining his father’s, to which he gave his name. one can understand why he was never able to develop it.