Hai cercato la traduzione di escomptait da Francese a Inglese

tous ces cadeaux eurent l’effet que drp escomptait.
all these gifts, however, had the effect that drp hoped for.

les résultats sont parfois ceux qu' on escomptait, parfois pas.
sometimes the results show that they are right, and sometimes not.

le parlement escomptait plus de la commission qu' un rapport annuel.
parliament expects more from the commission than an annual report.

on escomptait que ce programme commence par induire une baisse des recettes fiscales.
the programme was expected initially to reduce tax revenue.

cependant, le résultat n'a pas été celui que l'on escomptait.
the electoral outcome, however, was not as expected.

la société escomptait ensuite réaliser d'autres investissements après cette période.
the company expected to then make further investments after this period.

elle escomptait un résultat global une fois que la réunion aurait analysé tous les groupes de propositions.
it expected a comprehensive result after the analysis of all the clusters of proposals in the meeting.

le groupe des pays africains escomptait que ces propositions rencontreraient l’agrément de tous les membres.
it was the african group’s expectation, that the proposals contained in the submission by the group would meet with favorable acceptance of all the members.

le voodoo avait donc une configuration légèrement différente de celle que qu’escomptait notre chefarrimeur.
the voodoo ended up being configured slightly different than expected by our loadmaster (lm).

on escomptait ainsi susciter des conditions de financement plus favorables et encourager les flux de crédits aux ménages et aux entreprises.
this in turn was expected to foster more supportive financing conditions and the flow of credit to households and corporations.

a l'époque, on escomptait que la commu­nauté sortirait de la récession pendant la deuxième moitié de 1982.
all in all, the conditions are now more favourable for renewed expansion.

cela montre que l'opposant escomptait une notification de la part de l'office avant une décision finale.
this shows that the opponent expected a communication from the office before a final decision.

il note avec préoccupation que le niveau supérieur de la direction est devenu quelque peu plus lourd qu’il ne l’escomptait.
he noted with concern that the senior level of management had become somewhat heavier than expected.

l’inpi escomptait donc pouvoir agir en tant qu’administration internationale au plus tard au début de l’année 2008.
consequently, inpi expected to be able to operate as an international authority by early 2008.

il escomptait rencontrer les dirigeants des partis politiques burundais à mwanza (république-unie de tanzanie) cinq jours plus tard.
he expected to meet the leaders of the burundi political parties in mwanza, united republic of tanzania, five days later.

• il escomptait, exigeait et obtenait que ses subordonnés donnent le meilleur d’eux-mêmes et il savait les en remercier.
• he demanded, expected, and got the best you could give – and then thanked you.

constatant l’implication de l’otan en libye, ankara escomptait logiquement une implication identique de l’alliance atlantique en syrie.
watching nato’s implication in libya, ankara was logically counting on an identical implication by nato in syria.

les citoyens égyptiens ont également réagi rapidement et de manière viscérale aux agissements de morsi, peut-être plus qu’il ne l’escomptait.
moreover, ordinary egyptians have responded viscerally and swiftly to morsi’s moves, perhaps more so than he had anticipated.

9. comme on l'escomptait, la carte européenne des charges cibles d'acidité s'écartait sensiblement de la carte des charges critiques.
as hypothesized, the european map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads.

on escomptait, en 1992, un taux de croissance annuel moyen de l'industrie manufacturière de 2,6 % jusqu'en l'an 2000.
average annual growth of manufacturing from 1992 to 2000 was forecast to be 2.6%.