Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marcos jiménez de la espada est un naturaliste espagnol, né le à carthagène et mort le à madrid.
marcos jiménez de la espada (1831–1898) was a spanish zoologist, herpetologist, explorer and writer, born in cartagena, spain, although he spent most of his life in madrid, where he died.
segments petite pêche pêche à l'espada chalutiers pêche au thon senneurs chalutiers dragueurs chalutiers à senne pélagiques polycoulisà chalutvalents sante bœuf
fleet segments trawlers dredgers swordfish fisheries purse seiners tuna fisheries multi purpose trawlers small scale fisheries midwater pair trawlers
m. espada sánchez, mme oviedo gonzáles et leurs deux enfants mineurs ont embarqué, le 1er août 2008, sur un vol de la compagnie iberia de barcelone à paris.
on 1 august 2008, mr espada sánchez, ms oviedo gonzáles and their two children, both minors, boarded a flight from barcelona to paris operated by iberia.
finalement, les moines vinrent s'installer dans la région de la san antonio river en mars 1731 dans une mission qu'ils appelèrent san francisco de la espada.
the mission relocated to its current location in the san antonio river area (coords 29.3177°, -98.4498°) in march, 1731 and was renamed san francisco de la espada.
dans deux concelhos (celui de torre de moncorvo et celui de freixo de espada à cinta), la densité moyenne est inférieure à 20 habitants au kilomètre carré.
the average purchasing power of the population is the second lowest in the norte and the third lowest in portugal.
en ce qui concerne l’éclairage, il y a une combinaison de lampes modernistes originales et d’appliques plus modernes, certaines ayant été dessinées par le décorateur espada dans les années soixante.
in the lighting, original modernista lamps are combined with wall lights some of which designed by espada in the 1960s.
(pour une discussion sur les différents modes de calcul de la pauvreté en bolivie, se reporter à l'ouvrage d'alvaro aguirre et juan luis espada, problemas de la estrategia para la reducción de pobreza, cedla, la paz, bolivie, février 2001.).
(for a discussion of different methodologies to measuring poverty in bolivia, refer to alvaro aguirre and juan luis espada. problemas de la estrategia para la reducción de pobreza.