Hai cercato la traduzione di essayeraient da Francese a Inglese

les maris essayeraient de nouveaux et plus impliqués projets de bricolage.
husbands would attempt new and more involved do-it-yourself projects.

nous avons beaucoup de dévoreurs de livres et eux essayeraient de remplacer une définition par une autre.
we have a lot of bookworms and they would attempt to counterpose one definition to another.

nous poursuivons tous le même objectif et certains pays ont déclaré qu'ils essayeraient d'améliorer leurs propositions.
we all share the same objective, and some countries have said they will try and do better.

la plupart des gens essayeraient de profiter, même de vacances humides, mais mariah n'est pas comme la plupart des gens.
most people would try and make the most of a wet vacation. but mariah isn't "most people".

danemark guides et de manuels de référence pour d'au tres personnes qui s'essayeraient à des systè mes de rotation des postes.
job swapping - an experience and a traini™ at the same time set of guides and reference books for others trying out job rotation schemes.

la commande firefox existe toujours au sein du paquet iceweasel , mais uniquement pour la compatibilité avec des outils qui essayeraient d'exploiter cette commande.
the firefox command still exists in the iceweasel package, but only for compatibility with tools that would try to use it.

le bangladesh s'inquiète de ce que des terroristes essayeraient d'acquérir des armes de destruction massive, y compris des armes nucléaires.
bangladesh is concerned at alleged attempts by terrorists to acquire weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

et je devine qu'ils ont décidé qu'ils n'essayeraient pas de me remplacer comme le rôle lui-même était si spécifique.
and i guess they decided they would not try and replace me since the role itself was so idiomatic.

elles doivent être capables d'accomplir leur mandat avec succès et être en mesure de se défendre et de maîtriser tous ceux qui sur place, essayeraient d'entraver leur action.
they must be capable of fulfilling their mandates successfully and able to defend themselves and control all those who would seek to hinder their action on the ground.

c' est pourquoi la procédure pour dépasser ce délai et recourir à ce que nous pourrions appeler un délai supplémentaire est si ouverte- de façon humiliante pour les gouvernements qui essayeraient de s' y engager.
that is why the procedure to go beyond that into what we might term extra time is so open- in a way humiliating for any government that attempts to take that step.

je procéderai par ordre: en ce qui concerne la pêche illégale, la ccamlr a accepté, pour la première fois cette année, une proposition de la commission concernant les navires des pays non contractants et qui consiste en l' obligation pour les navires qui ont été vus en train de pêcher dans la zone d' être soumis à une inspection dans les ports des parties contractantes de la ccamlr, au cas où ils essayeraient de débarquer leurs captures.
i will go through the points in order. with regard to illegal fishing, for the first time this year the ccamlr accepted a proposal made by the commission relating to vessels of non-contracting countries, consisting of the obligation for vessels engaged in fishing in the region to be subjected to inspection in the ports of the contracting parties of the ccamlr, if they were trying to unload their catches.