Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contraste : les anti-essentialistes
in contrast, the anti-essentialists
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je veux vous persuader que les êtres humains sont, dans une certaine mesure, de naturels essentialistes.
i want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son doctorat s’intitule : “les caractères anti-essentialistes de la philosophie du pragmatisme”.
his phd thesis of philosophy was on : “ the anti-essentialist character of the philosophy of pragmatism ”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais les polémiques en son sein n’ont jamais remis en cause les conceptions essentialistes élaborées principalement à la fin du xixe siècle et au début du xxe .
but none have ever questioned the basic concepts developed in the late 19th and early 20th centuries .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17. les portraits essentialistes de la culture représentent souvent les normes culturellement dominantes comme des éléments centraux d'>.
17. essentialist portraits of culture often depict culturally dominant norms as central components of "cultural identity ".
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cette précision est importante non seulement pour circonscrire le phénomène à l’étude, mais aussi pour démontrer les limites des théories essentialistes et sociobiologiques invoquées dans les pays occidentaux.
this clarification is important, not only to provide a context for the phenomenon we are studying but also to illustrate the limitations of the essentialist and socio-biological theories espoused in western countries.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sans tomber dans les stéréotypes essentialistes des > et des >, on peut affirmer que les femmes et les hommes vivent le conflit différemment.
without resorting to essentialist stereotypes of "bellicose men " and "peace-loving women ", it can be said that men and women experience conflict differently.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
des mouvements nationalistes anticolonialistes ont aidé à perpétuer des notions essentialistes de culture nationale en embrassant, et en essayant de réévaluer les images stéréotypées imputées à leur propre culture, qui étaient ancrées dans l’esprit des colonialistes.
anti-colonial nationalist movements added to the perpetuation of essentialist notions of national culture by embracing, and trying to revalue, the imputed facets of their own culture embedded in the colonialists’ stereotypes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les interprétations essentialistes de la culture sont utilisées pour justifier la violation des droits des femmes au nom de la culture ou pour condamner sans appel les > cultures comme étant par essence primitives et violentes à l'égard des femmes.
essentialized interpretations of culture are used either to justify violation of women's rights in the name of culture or to categorically condemn cultures "out there " as being inherently primitive and violent towards women.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta