Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un service au sens du traité estnormalement subordonné à une rémunération.
a service withinthe meaning of the treaty will normally be providedfor remuneration.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cas de monopole, la production estnormalement inférieure et les prix supérieurs à ce qu’ils seraient dansdes conditions concurrentielles.
as aresult, each firm will take the possible reactions from the otherplayers expressly into account.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour que ces réunions triangulaires soient aussi utiles que possible, il estnormalement nécessaire de prévoir la divulgation mutuelle des versions non confidentielles desdocuments clés par les parties en cause, et notamment les parties notifiantes.
they aim toassist the commission in reaching an informed view of the issues at stake before finalising its objections.for such triangular meetings to be as productive as possible, the mutual disclosure of non-confidentialversions of key documents by the parties involved, including the notifying parties, is normally required.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tel estnormalement le cas, selon la commission, s'il est certain que: 1) i'entrepriseacquise disparaitrait rapidement du marchö si elle n'6tait pas reprise par une autreentrepris e, 2) i'entreprise acquöresse reprendraitla part du march6 de i'entrepriseacquise si celle-civenait ä disparaitredu marchö(critöre de i'absorption des partsde marchö),et 3) il n'y a pas d'autre alternatived'achat moins dommageable pourla concurrence. la cour a largement approuvd cette approche et a en particulierconfirmd la pertinence du critöre de i'absorption des parts de march6, 'quiconcourt ä assurer la neutralitdde i'op6ration de concentration par rapport ä laddgradation de la structure concurrentielle du march6.
in the state aid field, an appeal by the commission against a judgment given bythe court of first instance in 1995 in case t-95194 sytraval and brink's france v commission[1995] ecr ll-2651 gave the court the opportunity to define moreprecisely the commission's obligations in examining a complaint and in stating the reasons for its dismissal (case c-367195 p commissionv sytraval and brink's
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: