Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aux 18 000 hommes que représentaient les armées d’amherst, murray et de haviland, lévis et vaudreuil n’en opposaient que 3500.2 lors de la capitulation de cette ville, vaudreuil proposa, entre autres choses, que «les français, canadiens, et accadiens, qui resteront dans la colonie, de quelque estat et condition qu’ils soient, ne seront, ni ne pourront estre forcés à prendre les armes contre sa majesté très chrétienne, ni ses alliés, directement, ni indirectement, dans quelque occasion que ce soit.
it is important to note, however, that this difference in attitude was to be characteristic of relations between french- and english-speaking canadians throughout their history.
