Hai cercato la traduzione di et d'amarrer fermement da Francese a Inglese

systeme permettant d'ancrer et d'amarrer de faÇon permanente
system for permanent moorings and marine anchorings

À la fin des travaux, la structure permettra aux pêcheurs de décharger et d’amarrer leur bateau en toute sécurité.
when completed, the structure will allow fishers to safely offload and berth their vessels.

il fallait faire confiance à l'allemagne, traiter avec elle sur un pied d'égalité, fonder une solidarité d'intérêts afin de la her à la france, de l'amarrer fermement au monde occidental.
germany had to be trusted and treated as an equal, and the foundations had to be laid for common interests which would link germany to france and firmly anchor it among the western nations.

ce projet offrira aux pêcheurs une plate-forme sûre pour décharger leurs prises et amarrer les bateaux.
the completion of this project will provide the fishers with a safe platform from which to offload their catches and berth their vessels.

cruise toute la journée et s'amarrer pour la nuit près d'un village du fleuve. du jour au lendemain près du village de shwe nann tint moor.
cruise all day and moor overnight near a river village. moor off overnight near the village of shwe nann tint.

le parachèvement de ce projet permettra aux pêcheurs de décharger leurs prises et d’amarrer de nouveau leurs bateaux en toute sécurité dans le bassin intérieur de ce port.
the completion of this project will enable the fishers to unload their catches and to once again moor their vessels in complete safety in the interior basin of the port.

- solidement ancré et amarré,
- securely anchored

les corps flottants sont reliés à un support flottant pouvant être repositionné sur l'eau et amarré au niveau d'un emplacement d'utilisation désiré
the floating bodies are jointed to a raft which can be relocated on the water and can be moored at an arbitrary place of use

les câbles et amarres s'étendent chacun depuis le dispositif à des angles obliques divergents
the cables and lanyards each extend from the device at divergent oblique angles

la nouvelle installation augmentera l’espace de quai limité actuellement offert aux pêcheurs locaux, et leur fournira une protection améliorée pour débarquer leurs produits et amarrer leurs bateaux.
when completed, the new facility will augment the limited wharf space now available to area fishers, giving them a more protected site to land their product and berth their vessels.

l'invention concerne une structure de production de champs de pétrole flottante et amarrée, à utiliser en eaux profondes
the present invention relates to a floating moored oilfield production structure for deepwater application

en outre, lorsqu’il arrive à quai et que le bateau a ralenti, le pilote doit être capable de débarquer et d’amarrer le bateau" (traduction).
also as he is docking it, as the boat is slowed down, he would have to be able to manoeuvre himself off of the boat, and he would have to tie the boat up to the dock.

deux modules habitables portés des châssis athlete. dotés de 6 roues motrices placées au bout de jambes articulées, ces éléments peuvent se déplacer et s'amarrer l’un à l’autre de façon automatique.
two accommodation modules carried on two athlete chassis. equipped with 6 drive wheels positioned at the end of articulated legs, these automated units can move around and dock with one another.

en pratique, les deux bandelettes implantées doivent pouvoir être tendues contre et amarrées au corps spongieux 118 sans induire un comportement dissymétrique de chaque bandelette par rapport à l'autre.
in practice, both of the implanted strips need to be capable of being tensioned against and secured to the spongy body 118 without inducing any asymmetrical behavior between the strips relative to each other.

le bonaventure arriva au large d’halifax le samedi après-midi, mais la mer étant calme il put débarquer sa propre équipe et s’amarrer à la jetée de shearwater sans aide extérieure.
bonaventure arrived off halifax on a saturday afternoon but as the weather was calm she was able to land her own party and berth unaided alongside shearwater jetty.

ce réseau se compose de bouées dérivantes et amarrées, de profileurs, de stations de marégraphes, de systèmes embarqués sur des navires et de satellites qui surveillent nos océans et prennent des enregistrements.
with the deployment of the 1250th drifting buoy in the atlantic ocean off halifax, the network of drifting buoys is now complete.