Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
etc. et qui est fin
etc. and which is fine
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
structure etc non précisée; prévue pour fin 2010-début 2011
cgc structure not specified – projected end of 2010 to early 2011
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• vérifiez les livres d'in/out, la date, etc. fin.
• check in/out books, date, fine etc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fin de contrat, démission, etc.)
(e.g., retirement, end of contract, resignation)
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispositif de lavage de fils sans fin etc.
device for flushing endless wires etc.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nous demandons la libre circulation des personnes, etc., et la fin des conflits ethniques.
the freedom of movement of people etc., etc., and the removal of ethnic divisions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
... , chaque semaine, chaque mois, etc. avec une date de début et une date de fin.
... on the desired schedule: every day, every week, every month, etc. each test has a starting date and an ending date.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rapports disponibles à la fin de la réunion, etc.
reports available at the conclusion of the meeting, etc.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fonctionnaire, contractuel, etc. pour les contractuels, indiquer les dates de début et de fin de contrat.
public official, contract staff, etc. – for contract staff, state the dates on which the contract starts and ends.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prélèvement sepa accords multilatéraux interbancaires( mbp, mif, etc.) d' ici fin juin 2009 3.
sdd multilateral interbank arrangements( mbp, mif, etc.) by end-june 2009 3.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
des chaínes sans fin peuvent être utilisées à la place des courroies 10 ...etc
endless chains may be used instead of the belt 10, etc.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rajoutez donc ces lignes à la fin du /etc/syslog.conf
add this at the end of /etc/syslogd.conf:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1) situation en fin de l'année 1970, 1980, etc.
1) as at end of 1970, 1980, etc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allez dans / etc / audit / audit.rules et ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier:
go to /etc/audit/audit.rules and add the following line to the end of the file:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreuses options sont possibles : pied central, éclairage de fin de rangée, etc.
many different options are available: central leg, end-of-row lighting etc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par exemple, pour 100 kg ou parties de ciment cpa55, 50 kg ou parties de sable fin, etc...
for example, for 100 kg or parts of cement cpa55, 50 kg or parts of fine sand were used, etc.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À cette fin, elles rationalisent la production, modernisent les installations, améliorent les produits, etc.
to do this they rationalize production, modernize plants, improve products and so on.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette couche intermédiaire est par exemple en diamant, un oxyde fin (500 a), etc.
for example, an intermediate layer can be made of diamond or of fine oxide (of about 500 Å thick).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avoir appris la routine de fin de journée : lumières, téléphones, fermeture des portes, ordinateur, etc.
learn end-of-day routine: lights, telephones, locking-up, computer, etc.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À cette fin, on accorde une attention particulière aux outils pédagogiques modernes (calculatrices, ordinateurs, etc.).
to that end, particular attention is paid to modern learning equipment, calculators, computers and the like.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: