Hai cercato la traduzione di etlibefies da Francese a Inglese

mais comme nous i’avons deja vu au chapitre 2, ces articles de la charte des droits etlibefies, enoncent certaines attentes en matiere de protection de lavie privee mais sans necessairement expliciter la gamme complete des droits des citoyens a cet egard.
but, as we noted in chapter 2, these sections address certain expectations of privacy but not necessarily the full spectrum of privacy rights.

le cadre que nous proposons, une charte des droits a la protection de la vie privee for-r&e sur une formule ordinaire de declaration de droits, a i’avantage de permettre l’implantation de ce nouveau regime par la voie legislative habituelle - c’est-a-dire celle que suit toute loi adoptee par le parlement - qui suppose une procedure d’adoption plus expeditive que pour une modification constitutionnelle. deuxiemement, en tant que loi _ fed&ale, cette nouvelle mesure viserait les entreprises relevant de la competence fed&ale et presenterait done un champ d’application plus large que la charte canadienne des droits etlibefies.
last but not least, like the canadian bill of rights and other human rights codes, this statute would have what is referred to by the courts as "quasi-constitutional status," meaning it would have primacy over ordinary laws.6 the purpose of this proposed charter of privacy rights, which we refer to as the canadian charter of privacy rights, would be similar to australia’s privacy charter: to provide a statement of general principles concerning privacy rights and responsibilities in canada that would serve as a benchmark against which the policies and practices of businesses and the federal government, as well as the adequacy of federal legislation and regulat,ions could be assessed.