Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
association, société (eurl, sarl, sa) ou indépendant ?
company or individual?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abréviation recommandée nv oy plc pty soc or ste sn srl spa sarl sa soc fr or fse soc gen or gle soc ind soc nat univ vall veb k veb
recommended abbreviation oy plc pty soc or ste sn srl spa sarl sa soc fr or fse soc gen or gle soc ind soc nat univ vall veb k veb
etablir des compagnies (sarl, sa), des branches en roumanie, des affiliations et l’enregistrement des fondations;
set up romanian company (llc, joint-stock), company branch romania, affiliations and foundations registration; lawyers romania - company formation romania
lire a haute voix entreprise individuelle sarl sa société en nom collectif (ne pas lire) autre (ne pas lire) ne sait pas / pas de réponse
read out sole proprietor private limited enterprise public limited enterprise partnership (do not read) other (do not read) don’t know / no answer
en outre, les organismes doivent préciser s’ils sont des organismes de droit public tel que l’entendent les services de la commission européenne ; les sociétés privées sont tenues de préciser leur structure juridique (i.e. sarl, sa, ltd., gmbh, ag, eeig ou autres).
in addition: organisations have to specify if they are public bodies in the context of the commission's regulations ; private commercial organisations have to specify their exact type (e.g.: srl, ltd., gmbh, ag, eeig or other entity made up of several independent legal entities).