Hai cercato la traduzione di excusez moi , françoise latour ,... da Francese a Inglese

excusez-moi, ce n'est pas le bon.
sorry, i have the wrong one.

excusez-moi, mais ce n'est pas possible, vous le savez bien.
therefore, you may feel at least that you have the understanding of this house regarding the problems you have experienced.

non, excusez-moi, monsieur fabre-aubrespy, ce n'est pas cela.
no, i am sorry, mr fabre-aubrespy, that is not the case.

ce est, vous voyez, ce est le problème.
that is, you see, what’s the problem.

si ce n’est vous, alors qui le fera?
if not you, then who?

si ce n'est vous, alors qui le fera? ».
who shall speak for you?

le président. — excusez-moi, monsieur seppänen. ce n'est pas un rappel au règlement, donc je ne peux pas vous laisser continuer.
president. — i am sorry, mr seppänen, but that is not a point of order and i therefore cannot let you go on.

ce n’est pas nous, c’est vous, bandes d’ antisémites.
it’s not us, it’s you, anti-semitic world.

le président. - excusez-moi cher collègue, ce n'est pas un point de tordre du jour. je ne le permets pas.
president. - i am sorry, mr andrews, but that is not a point of order and i am not going to allow it!

bruxelles, ce n'est pas nous tous comme vous le prétendez, c'est vous tous.
brussels is not all of us, as you claim.it is all of you.

ce n’est pas nous qui avons orienté la discussion et les questions, c’est vous.
once again, the holy father embraced this; that we would do something additional and direct.

de mon point de vue, ce n'est pas le photographe qui fait la photo, c'est vous.
in my view, it's not the photographer who makes the photo, it's you.

c'est vous qui avez décidé, ce n'est pas nous.
you decided that, not us.

c’est vous qui haïssez les juifs, ce n’est pas nous.
you are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.

monsieur le président, je ne crois pas devoir ajouter grand chose, si ce n'est vous remercier pour la discussion qui a eu lieu.
as a counterpart guarantee for the parties to disputes, the legal findings of panels will be open to review by a separate appeals body.

ce est vous obtenez bien juste moment vous permettant d'avoir cette coupe propre et lisse que vous voulez avoir.
it is get you so much moment just allowing you to have that clean smooth cut which you want to have.

ce n'est pas tout à fait un rôle comme les autres : c'est vous-même que vous jouez.
this is not exactly a role like any other : it is yourself that you play.

c'est vous qui voulez nous apprendre ce qu'est l'extrémisme?
are you the ones to teach us what extremism is like?

ce n'est pas juste parce que c'est vous qui avez décidé au premier chef des dépenses obligatoires et leur niveau élevé est la conséquence de vos décisions.
that is not true, because you are the one primarily responsible for determining compulsory expenditure, and that is precisely where the figures are so high!

l’âme de l’assemblée ce n’est pas votre président, ce n’est pas le bureau, c’est vous et le travail des commissions.
rené van der linden was doing a wonderful job – a job that you will continue, although you will go for another focus.