Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dispositif et procédé de décodage permettant de produire un diaporama explorable et support de stockage associé
a decoding apparatus and method for producing a browsable slide show and a data storage medium therefor
dispositif et procede de decodage de donnees pour produire un diaporama explorable, et support de stockage de donnees associe
apparatus and method for decoding data for providing browsable slide show, and data storage medium therefor
les informations sur un style relatif auxdites données contextuelles sont définies et le document explorable est analysé au moyen du contenu et des informations sur le style.
an information on a style relating to said context data is defined, and the browsable document is parsed by means of the content and the information on the style.
le dispositif de décodage comporte un décodeur de flux principal qui décode des données en paquets de flux principal, y compris des données d'image à reproduire dans un diaporama explorable
the decoding apparatus having a mainstream decoder, which decodes mainstream packet data including image data to be reproduced in a browsable slide show
support d'enregistrement muni de parties de piste de guidage et de secteurs d'adresses prégravées explorable par voie optique
record carrier body provided with preformed optically detectable servo-track portions and sector addresses
une entrée utilisateur relative à l'arbre de propriétés peut également indiquer une consultation de stockage de données, auquel cas une vue d'objets de données explorable répondant à la consultation est affichée
user input with respect to the property tree may also be indicative of a query of data storage, in which case a browsable view of data items responsive to the query is displayed
des liens sont créés entre les objets médias et les structures de données respectives du fichier média, chaque lien étant explorable d'une structure de données déterminée à un objet média lié, et dudit objet média lié à ladite structure de données déterminée
links are generated between media objects and respective data structures of the media file, each link being browsable from a given data structure to a linked media object and from the linked media object to the given data structure
support d'enregistrement muni d'une structure en relief des parties de guidage et des secteurs d'adresse explorable par voie optique et appareil pour effectuer une telle structure.
record-carrier body provided with a relief structure of optically detectable servo-track portions and sector addresses and apparatus for forming said structure.
