Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le dermatome, régi par la juxtaposition du protoneurone extéroceptif et du deutoneurone périphérique.
the dermatome, governed by the juxtaposition of the exteroceptive protoneurone and the peripheral deutoneurone.
qui agit en tant qu'élément extéroceptif que la pointe de la langue de l'enfant doit chercher, stimulant le mouvement de la mandibule et le glissement de la langue tirée.
which acts as a exteroceptive element to be searched by the tip of the child's tongue, stimulating the movement of the mandible and the slide of the protuded tongue.
l'invention concerne une tétine pour sucettes ou biberons, qui comprend en une seule pièce de matériau souple, une partie bulbe (11) incorporée à une extrémité d'un col tubulaire (12) dont l'extrémité opposée est fixée à un corps structurel (20) d'une sucette ou d'un biberon. ce col (12) comprend au moins une petite protubérance (13) qui agit en tant qu'élément extéroceptif que la pointe de la langue de l'enfant doit chercher, stimulant le mouvement de la mandibule et le glissement de la langue tirée.
a nipple for pacifiers or baby bottles, which comprises in a single piece of resilient material, a bulb (11) incorporated to one of the ends of a tubular neck (12), whose opposite end is mounted to a structural body (20) of the pacifier or baby bottle, said neck (12) incorporating at least one small protuberance (13) which acts as a exteroceptive element to be searched by the tip of the child’s tongue, stimulating the movement of the mandible and the slide of the protuded tongue.