Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
retirer du feu et ajouter le romarin et faire infuser (avec le couvercle) pendant 30min. faire pareil pour la fève tonka.
remove from the heat and add the rosemary then leave to infuse (with the lid on) for 30 mins. do the same for the tonka bean mix.
une fragrance au caractère agréablement vert et aromatique. la fraîcheur des feuilles de thé oolong se fond avec les notes douces du jasmin et des fleurs d’oranger, et se complète dans la richesse du fond aux senteurs de bois de cèdre et de graines de fève tonka.
a pleasant green aromatic fragrance. the freshness of oolong tea leaves melts with the soft notes of jasmine and orange blossoms, and it’s completed by the rich cedar wood and tonka beans base.
dans une petite casserole, faire chauffer la crème. arrivée à ébullition, retirer du feu et ajouter la fève tonka râpée, laisser infuser 10min. ajouter ensuite la crème au chocolat fondu, mélanger avec une spatule pour obtenir un mélange bien homogène.
heat the cream in a little saucepan. when the cream reaches boiling point, remove from the heat and add the grated tonka bean and leave to infuse for 10 minutes. then add the cream to the melted chocolate and mix until smooth with a spatula.
parmi celles-ci le gamma-nonanolide (1) et le gamma-2-nonénolide (2) sont particulièrement intéressants ; leurs formules développées sont présentées ci-dessous : ces deux produits sont des constituants mineurs de dipteryx odorata (fève tonka) (m. woerner et al. dans unters.
of these, gamma-nonanolide (1) and gamma-2-nonenolide (2) are particularly important; their structural formulae are shown below: ##str2## these two products are minor constituents of dipteryx odorata (tonca bean) (m. woerner et al. in unters.