Hai cercato la traduzione di fêtaient da Francese a Inglese

pendant ce temps, les orthodoxes fêtaient le dimanche des rameaux.
meanwhile, orthodox christians celebrated palm sunday.

pendant que nos enfants fêtaient la noël, combien d'enfants mouraient à gaza?
while our children were celebrating christmas, how many children died in gaza?

durant leur séjour au vietnam, 3 académiciens belges ainsi que leur coach fêtaient leurs anniversaires.
during their stay in vietnam, three belgian academics and their coach were celebrating their birthdays.

monsieur le président, les cadets royaux de l'armée canadienne fêtaient hier leur 120e anniversaire.
mr. speaker, yesterday marked the 120th anniversary of the royal canadian army cadets.

aujourd'hui, les zambiens se tendent compte qu'ils fêtaient mieux de repartir de zéro.
they now realise that they had better go back to basics.

d'après un calendrier de saints médiéval, les moines bénédictins de breedon fêtaient hardulph le 21 août.
according to a medieval calendar of saints, the benedictine monks at breedon celebrated hardulph's feast day on 21 august.

elle a précisé que les autorités étasuniennes ont communiqué leur dernier refus à adriana justement le jour où elle et son mari fêtaient les 21 ans de mariage.
the island's diplomat termed inhuman the us authorities' attitude, stating that the last visa denial was informed the same day the couple celebrated 21 years of marriage.

c´est pour cette raison que les premiers chrétiens fêtaient la sainte cène en mémoire du sacrifice et de la résurrection de jésus chaque premier jour de la semaine.
the resurrection of jesus christ took place on the first day of the week, on sunday. therefore the early christians celebrated holy communion in remembrance of jesus' sacrifice and resurrection on the first day of every week.

les enfants vivent la magie d’un noël d’antan et découvrent comment les familles fêtaient noël dans le vieux-québec.
students will relive the spirit of christmases past and learn how families celebrated the holiday in old québec.

les germains, quant à eux, fêtaient le solstice d'hiver pour rendre hommage aux dieux et chasser les mauvais démons de l'hiver.
the ancient germans celebrated the winter solstice as a homage to the gods and expulsion of the evil winter demons. later the christians adopted the heathen customs.

l'absence de cakan, divna et des jeunes ena, eogan et eta qui fêtaient ce jour, le 11 juin, leur premier anniversaire était pour moi une déception.
the absence of cakan, divna and the young ena, eogan and eta which celebrated that day, on 11th june, their first birthday was for me a disappointment.

autrefois en bosnie, les musulmans participaient à la messe de minuit et juifs et chrétiens fêtaient la fin du ramadan… la famille assassinée dans le village bosniaque a rejoint les victimes du 11 septembre et toutes les victimes des idéologies dangereuses.
i hope that the decision that the assembly will make on this extremely important issue will be an adequate response to the last hope of hundreds of thousands of people to return to their native places.

par exemple, on a estimé que 25 % des enfants de quatre ans fêtaient leur anniversaire entre octobre et décembre et l’on a soustrait cet effectif de la cohorte de quatre ans pour les inclure dans celle de cinq ans.
for example, 25% of the 4-years old were assumed to have birthdays during october-december and were subtracted from the 4 year old cohort and added to the 5-year old cohort.

monsieur le président, comme l' ont déjà dit les collègues qui m' ont précédé, le 21 mars les kurdes fêtaient leur nouvelle année, le « newroz ».
mr president, as those speaking before me said, on 21 march the kurds celebrated their new year, the" newroz ', during which demonstrations took place defending the rights of the kurdish people.