Hai cercato la traduzione di facteur différenciant da Francese a Inglese

élément différenciant
differentiating element

avantages : bonne amplitude, efficace, différenciant, autolubrifié
advantages: high amplitude, effective, different, self-lubricating.

des lignées cellulaires se différenciant en ostéoclastes sont également disponibles.
cell lines that differentiate into osteoclasts are also available.

ces composés sont en fait sous forme de dimères différenciant les étains.
these compounds are, in fact, in the form of dimers which differentiate the tins.

en différenciant les deux types d'informations sur un diagramme de réseau
while differentiating the two types of information on a network diagram

, former une carte de pré-amélioration (delta) en différenciant
, forming a pre-enhancement map (delta) by differentiating

cultures de cellules gfap? + nestin + ¿ se différenciant en neurones
cultures of gfap? + nestin + ¿ cells that differentiate to neurons

systÈme et procÉdÉ de sÉlection de gÈnes se diffÉrenciant par leurs donnÉes d'expression
system and method for selecting differentially dependent genes from gene expression data

(1) en différenciant p pour ce qui est de l'âge, on obtient :
(1) differentiating p with respect to age gives

en se différenciant, la cellule devient de plus en plus spécialisée et limitée dans ses structures et ses fonctions.
on differentiating, the cell becomes increasingly specialized and limited in its structures and functions.

circuit de lecture avec entraînement de disque avec retardement programmable de l'appareil différenciant.
disk drive read circuit with programmable differentiator delay.

une couche indicatrice se différenciant optiquement de la première couche de chrome dur est disposée entre la première couche de chrome dur et le corps de base
an indicator layer, visually different from the first hard-chrome layer is provided between the first hard-chrome layer and the base body

un procédé de traitement et co-traitement simultanés de sbs et de rs se différenciant des procédés de co-traitement antérieurs
the process consists in the simultaneous treatment or co-treatment of sbs and rs and is differentiated from previous co-treatment processes already existing

pour chacune des figures 2 à 8, seules sont décrites ci-dessous les principales caractéristiques la différenciant des figures décrites précédemment.
for each of figs. 2 to 8 , the description below relates only to the main characteristics distinguishing them from the figures described above.

, ledit signal d'actionnement se différenciant en terme de potentiel et/ou de qualité d'un signal de repos
, said signal differing in potential and/or quality from a resting signal

le débit d'air d'aspiration étant détecté en différenciant les directions de circulation l'une de l'autre
whereby the suction air flow rate is detected by differentiating flow directions from each other

en se différenciant, cette communication pourra prendre en compte les autres sitesd’accueil d’entreprises, notamment les zones industrielles classiques.
monitoring technopole development programs, implementing communication plans andpolicies to support the creation of technological businesses, coordinating the science parkand engineering projects: all these things require hands-on experience.

adulte, en plumage nuptial : parties inférieures marron rougeâtre, mais gorge noirâtre, le différenciant ainsi de n'importe quel autre phalarope.
in breeding plumage the entire under parts (except blackish throat) are chestnut red, quite unlike any other phalarope.

numéro d’ordre séquentiel différenciant chaque inscription distincte des éléments d’une cargaison, tel qu’indiqué dans un document ou une déclaration unique.
number of packages per m nature of commodity packed in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing.

- pays en développement, en différenciant l’amérique latine de l’afrique, compte tenu de leurs besoins particuliers; et - économies émergentes, toutes zones géographiques confondues.
particular needs of each country or of the region concerned; – emerging economies and industrialised countries.