Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chaque ligne du graphique représente un employé, en couleur pour indiquer la condition maximale de faid.
each line on the graph represents an individual employee, coloured to represent the peak faid condition.
ann stoyka et mourad faid, division du développement de systèmes (sc) séance no 18
ann stoyka & mourad faid, systems development division (stc) session # 18
faid attribue des valeurs de fatigue ou de récupération aux périodes de travail et de pause en fonction de quatre facteurs:
faid assigns fatigue or recovery values to work and break periods based on four factors:
communaut6 europ6enne et i'aele a 6te franchi le ont faid i'inventaire des positions dans divers domaines,
in the community also, there has been an increased awareness that it would be beneficial for the community to share as much as possible with its efta neighbours the objective of the internal market — the elimination of the costs of non-europe.
le manuel de l’utilisateur compris dans le logiciel donne de plus amples directives sur la façon d’utiliser faid.
more detailed instructions on using faid are provided in the user’s manual included in the software.
conférence sur la ti 2005 de sc le 6 avril 2005 mourad faid, chef de projet division de développement de systèmes mourad.faid@statcan.ca
stc it conference 2005 april 6, 2005 mourad faid, project leader system development division mourad.faid@statcan.ca
procédé suivant la revendication 17, qui comprend : l'inoculation des cellules avec le virus à un rapport du virus aux cellules de 1 : 500 à 1 : 1, mesuré par le procédé faid 50 ; l'absorption du virus sur les cellules pendant au moins 60 minutes ; la culture d'une monocouche serrée des cellules pendant un temps allant jusqu'à 96 heures après l'inoculation, de façon que les cellules soient présentes en une quantité d'au moins 100 000 cellules par cm 2 dans un délai d'environ 12 à 48 heures après l'inoculation ; la récolte des cellules ; et la collecte du virus à partir de la culture de cellules à un titre d'au moins environ 1000, mesuré par le procédé faid 50 .
a method as claimed in claim 17 which comprises: inoculating the cells with the virus at a virus to cell ratio of 1:500 to 1:1 as measured by the faid 50 method; absorbing the virus on the cells for at least 60 minutes; culturing a tight monolayer of the cells for up to 96 hours after inoculation wherein the cells are present in an amount of at least 100,000 cells/cm 2 within about 12―48 hours after inoculation; harvesting the cells; and collecting virus from the cell culture in a titer of at least about 1,000 as measured by the faid 50 method.
