Hai cercato la traduzione di fairer encore jour da Francese a Inglese

encore, jour après jour.
again, day in and day out.

plantons la tente tant qu'il fait encore jour.
let's pitch the tent while it's still light.

ressentons les conséquences aujourd’hui encore, jour après jour.
the effects we have to cope with every day.

essayer l'exercice suivant pendant qu'il fait encore jour :
try the following sequence while it’s still light outside:

il faisait encor jour.
there was nothing between them.

« il faisait encore jour et le ciel était dégagé », raconte le major christian lalande.
"there was still daylight and the weather was clear," said maj. christian lalande.

faire partie de cette aventure me motive et me donne la volonté de faire mieux encore, jour après jour.
being part of this, gives me the drive to continue and to get better every day.

vous pouvez me garder ici pendant quinze jours encore, jour et nuit, je n'accepterai pas cette critique là.
you can keep me here for another two weeks, day and night, and i will not accept this criticism.

la situation actuelle en matière de sécurité nécessite que tous les voyages effectués par voie routière dans la zone de la mission soient achevés pendant qu'il fait encore jour.
the current security situation requires that all travel by road within the mission area be completed during daylight hours.

nous devions terminer à environ 18 heures afin que les enfants puissent retourner à la maison pendant qu'il faisait encore jour et avant que les moustiques ne commencent à sortir.
we would end these activities around 1800 hrs in order for the children to go back home while it was still daylight and before the mosquitoes came out.

j’ai fait 14 photos ce matin (il ne faisait pas encore jour) à l’extérieur avec le canon a95 et le fuji f11.
i have taken 14 pictures this morning (it was still night) outdoors with the canon a95 and the fuji f11.

ces oppositions venaient comme les racines d’un arbre jusqu’au tronc. et se faisaient encore jour au niveau des discussions en commission.»
as with a tree, this opposition rose from the roots to the trunk, re-emerging even during the discussions at the commission.’

9celle qui avait enfanté sept fils languit; elle rend l'esprit; son soleil se couche quand il est encore jour; elle est honteuse et confuse.
9 she who has borne seven languishes; she has expired. her sun has gone down while it was yet day ; she has been put to shame, confounded, and disgraced.

une semaine plus tard, les équipes de déneigement des villes du nord-est du nouveau-brunswick travaillaient encore jour et nuit pour déblayer les rues et enlever les bancs de neige de plus de 15 m.
a week later, city crews in northwestern new brunswick were still working around the clock to clear streets and deal with snow dumps exceeding 15 m high.

une fois le repas terminé, j’en profite habituellement pour rester un peu plus longtemps près du feu avant de me lever et de m’attaquer aux dernières corvées pendant qu’il fait encore jour.
after dinner, i often enjoy an extra moment by the fire before rising to complete a few final chores before the daylight vanishes.

il faisait encore jour lorsque dans cette ville de saxe, des néonazis ont gravé, sous l'indifférence des spectateurs, cette croix gammée sur son corps parce qu'elle tentait de défendre une petite fille russe.
in the daylight, ignored by indifferent bystanders, neo-nazis in german saxony incised it on her body because she stood up for a little russian girl.

celle qui avait enfanté sept fils est désolée, elle rend l`âme; son soleil se couche quand il est encore jour; elle est confuse, couverte de honte. ceux qui restent, je les livre à l`épée devant leurs ennemis, dit l`Éternel.
she that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will i deliver to the sword before their enemies, saith the lord.