Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cependant, il a commencé en 1997 à avoir des entretiens avec fantagraphics books pour éditer intégralement les quelque strips du comic, édités chronologiquement sous la forme de livres.
however, in 1997 he began talks with fantagraphics books to have the entire run of the strip, which would end up with 17,897 strips total, published chronologically in book form.
=== bande dessinée (en anglais) ===depuis quelques années fantagraphics a entamé une réédition intégrale chronologique de toutes les œuvres de robert crumb.
this contains the strip in which there is crumb land (a black void), and also the strip in which fritz the cat is killed.
1997production lions gate films, muse productions, le studio canal+, gravity entertainment, blacklist films distribution lions gate films, amuse pictures captain corelli's mandolin 2001 (capitaine corelli) drame réalisateur john madden roman la mandoline du capitaine corelli de louis de berrieres martin secker & guerreburg, londres 1994 production universal pictures, miramax films, le studio canal+, working title films distribution mca/universal pictures, miramax films caveman's valentine 2001 drame réalisateur kasi lemmons roman la saint-valentin de l'homme des cavernes de george dawes green guerrener books 1995 production universal pictures, franchise pictures, jersey shore distribution mca/universal pictures don't say a word 2001 (pas un mot) suspense/crime/mystère réalisateur gary fleder roman pas un mot de andrew klaven pocket star 1991 production village roadshow pictures, further films, epsilon motion pictures, kopelson entertainment, new regency pictures distribution 20th century fox film corp. down to earth 2001 (les pieds sur terre) comédie réalisateur chris weitz et paul weitz pièce heaven can wait de harry segal dramatists play service 1969 production paramount pictures, 3 arts entertainment, alphaville pictures, mfp munich film partners distribution paramount pictures dr. doolittle 2 2001 fantaisie/comédie réalisateur steve carr livre d'enfants histoire du docteur doolittle de hugh lofting 1920 production 20th century fox film corp., joseph m. singer entertainment, davis entertainment distribution 20th century fox film corp. focus 2001 drame réalisateur neil slavin roman focus de arthur miller reynal & hitchcock 1945 production focus productions, dog pond films, carros pictures distribution paramount classics from hell 2001 drame/crime/mystère réalisateur les frères hughes roman en images from hell de alan moore mad love publishing/tundra/kitchen sink 1991 production 20th century fox films, underworld entertainment distribution 20th century fox film corp. ghostworld 2001 comédie noire réalisateur terry zwigoff roman en images ghost world de daniel clowes fantagraphic books 1998 production united artists, jersey films, mr. mudd, capital films distribution mgm distributing, united artists hardball 2001 drame réalisateur brian robbins roman hardball; a season in the projects de daniel coyle putnam 1994 production fireworks pictures, mfp munich film partners, tollin/robbins, ghs productions kg distribution paramount pictures harry potter and the sorcerer's stone 2001 (harry potter À l'École des sorciers) famille/aventure/fantaisie réalisateur chris columbus livre d'enfants harry potter À l'École des sorciers de j.k. rowling bloomsbury publishing 1997 production guerrener bros., 1492 productions, heyday pictures distribution guerrener bros. hearts in atlantis 2001 (cŒurs perdus en atlantide) aventure/drame réalisateur scott hicks roman cŒurs perdus en atlantide de stephen king scribners 1999 production castle rock entertainment, village roadshow pictures, nvp distribution guerrener bros. hillbilly heist 2001 comédie/crime/drame réalisateur allen coulter article regular folks, big dreams and a ton of money de paige williams charlotte examiner 1999 production kevin j. messick distribution miramax films in the bedroom 2001 drame réalisateur todd field récit court killings de andre dubus david r. godine 1988 production good machine, standard film company, greenestreet films distribution miramax films iris 2001 drame réalisateur richard eyre biographie ÉlÉgie pour iris de john bayley st. martin's press 1998 production miramax films, mirage enterprises, intermedia films, bbc distribution miramax films, new films, paramount pictures josie and the pussycats 2001 comédie/film musical réalisateur harry elfant/deborah kaplan illustré archie comics de dan decarlo et john goldwater archie publications 1963 production marc platt productions, riverdale productions distribution mca/universal pictures jurassic park iii 2001 science-fiction réalisateur joe johnston roman jurassic park de michael crichton alfred a. knopf 1990 production amblin entertainment, universal pictures distribution mca/universal pictures kingdom come 2001 comédie réalisateur doug mchenry pièce dearly departed de david dean bottel et jesse jones dramatists play service 1998 production fox searchlight pictures, bates entertainment, the turman morrissey company distribution 20th century fox film corp. kpax 2001 (k-pax, l'homme qui vient de loin) science-fiction réalisateur iain softley roman k-pax de gene brewer st. martin's press 1995 production imf, intermedia films, lawrence gordon productions, pathe pictures ltd. distribution mca/universal lakeboat 2001 drame réalisateur joe mantegna pièce lakeboat de david mamet grove press 1981 production one vibe entertainment, oregon trail films, panorama entertainment distribution cowboy booking international legally blonde 2001 (la revanche d'une blonde) comédie réalisateur robert luketic roman legally blonde de amanda brown plume 2002 production marc platt productions, mgm distribution mgm distributing legally blonde ii 2001 (la blonde contre-attaque) comédie réalisateur charles herman-wurmfeld roman legally blonde de amanda brown plume 2002 production marc platt productions, mgm, type a. films distribution mgm distributing lord of the rings:
1997produced by lions gate films, muse productions, le studio canal+, gravity entertainment, blacklist films distributed by lions gate films, amuse pictures captain corelli's mandolin 2001 drama directed by john madden novel captain corelli's mandolin by louis de berrieres martin secker & warburg, london 1994 produced by universal pictures, miramax films, le studio canal+, working title films distributed by mca/universal pictures, miramax films caveman's valentine 2001 drama directed by kasi lemmons novel caveman's valentine by george dawes green warner books 1995 produced by universal pictures, franchise pictures, jersey shore distributed by mca/universal pictures don't say a word 2001 thriller/crime/mystery directed by gary fleder novel don't say a word by andrew klaven pocket star 1991 produced by village roadshow pictures, further films, epsilon motion pictures, kopelson entertainment, new regency pictures distributed by 20th century fox film corp. down to earth 2001 comedy directed by chris weitz & paul weitz play heaven can wait by harry segal dramatists play service 1969 produced by paramount pictures, 3 arts entertainment, alphaville pictures, mfp munich film partners distributed by paramount pictures dr. doolittle 2 2001 fantasy/comedy directed by steve carr children's book dr. doolittle stories by hugh lofting 1920 produced by 20th century fox film corp., joseph m. singer entertainment, davis entertainment distributed by 20th century fox film corp. focus 2001 drama directed by neil slavin novel focus by arthur miller reynal & hitchcock 1945 produced by focus productions, dog pond films, carros pictures distributed by paramount classics from hell 2001 drama/crime/mystery directed by the hughes brothers graphic novel from hell by alan moore mad love publishing/tundra/kitchen sink 1991 produced by 20th century fox films, underworld entertainment distributed by 20th century fox film corp. ghostworld 2001 black comedy directed by terry zwigoff graphic novel ghost world by daniel clowes fantagraphic books 1998 produced by united artists, jersey films, mr. mudd, capital films distributed by mgm distributing, united artists hardball 2001 drama directed by brian robbins novel hardball; a season in the projects by daniel coyle putnam 1994 produced by fireworks pictures, mfp munich film partners, tollin/robbins, ghs productions kg distributed by paramount pictures harry potter and the sorcerer's stone 2001 family/adventure/fantasy directed by chris columbus children's book harry potter and the philosopher's stone by j.k. rowling bloomsbury publishing 1997 produced by warner bros., 1492 productions, heyday pictures distributed by warner bros. hearts in atlantis 2001 adventure/drama directed by scott hicks novel hearts in atlantis by stephen king scribners 1999 produced by castle rock entertainment, village roadshow pictures, nvp distributed by warner bros. hillbilly heist 2001 comedy/crime/drama directed by allen coulter article regular folks, big dreams and a ton of money by paige williams charlotte examiner 1999 produced by kevin j. messick distributed by miramax films in the bedroom 2001 drama directed by todd field short story killings by andre dubus david r. godine 1988 produced by good machine, standard film company, greenestreet films distributed by miramax films iris 2001 drama directed by richard eyre biography elegy for iris by john bayley st. martin's press 1998 produced by miramax films, mirage enterprises, intermedia films, bbc distributed by miramax films, new films, paramount pictures josie and the pussycats 2001 comedy/musical directed by harry elfant/deborah kaplan comic book archie comics by dan decarlo & john goldwater archie publications 1963 produced by marc platt productions, riverdale producations distributed by mca/universal pictures jurassic park iii 2001 science fiction directed by joe johnston novel jurassic park by michael chrichton alfred a. knopf 1990 produced by amblin entertainment, universal pictures distributed by mca/universal pictures kingdom come 2001 comedy directed by doug mchenry play dearly departed by david dean bottel & jesse jones dramatists play service 1998 produced by fox searchlight pictures, bates entertainment, the turman morrissey company distributed by 20th century fox film corp. kpax 2001 science fiction directed by iain softley novel kpax by gene brewer st. martin's press 1995 produced by imf, intermedia films, lawrence gordon productions, pathe pictures ltd. distributed by mca/universal lakeboat 2001 drama directed by joe mantegna play lakeboat by david mamet grove press 1981 produced by one vibe entertainment, oregon trail films, panorama entertainment distributed by cowboy booking international legally blonde 2001 comedy directed by robert luketic novel legally blonde by amanda brown plume 2002 produced by marc platt productions, mgm distributed by mgm distributing legally blonde ii 2001 comedy directed by charles herman-wurmfeld novel legally blonde by amanda brown plume 2002 produced by marc platt productions, mgm, type a. films distributed by mgm distributing lord of the rings:
