Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la décomposition photochimique par irradiation uu n'entraîne pas la dissociation compiate dea complexes de fe , te et co .
during photochemical decomposition using ultraviolet irradiation, the fe , fe and co compounds were not completely split.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des données sont enregistrées en superposition sur un support d'enregistrement optique, composé d'un support optique et magnéto-optique combinés, au moyen de creux et dans une couche magnétique. un dispositif d'exploration optique approprié permet de lire au moyen d'un faisceau de lumière aussi bien les données enregistrées au moyen de creux que les données enregistrées dans la couche magnétique. afin de supprimer la diaphonie entre le signal de données (ps) obtenu des creux et le signal de données (ms) obtenu de la couche magnétique, deux faisceaux de lumière perpendiculairement polarisés (vl, hl) sont focalisés sur le support d'enregistrement (at) avec un écartement mutuel prédéterminable (x) et sont réfléchis sur quatre photodétecteurs (vp, e, f, g) en fonction de leur direction de polarisation. les signaux de données (ps, ms) et les signaux de réglage (fe, te) des circuits de réglage de la focalisation et du suivi de piste sont obtenus à partir des signaux de sortie des photodéctecteurs. ce dispositif d'exploration optique est utile pour des appareils d'enregistrement et de reproduction magnéto-optiques.
data are recorded over each other both by means of pits and in a magnetic layer on an optical recording medium consisting of a combination of an optical and a magneto-optical recording medium. said data can be read using a suitable optical scanning device with a light beam. to suppress crosstalk between the data signal (ps) obtained from the pits and the data signal (ms) obtained from the magnetic layer, two light beams (vl, hl) polarized at right angles to each other are focused at a predetermined distance (x) apart onto the recording medium (at), which reflects each beam onto one of four photodetectors (vp, e, f, g) depending on their direction of polarization. the data signals (ps, ms) and the control signals (fe, te) for the focusing-control and the track-control circuit are obtained from the output signals of said photodetectors. magneto-optical recording and reproducing equipment applications.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
