Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'extrait de plante précité est un extrait de plante choisie parmi les espèces suivantes : berberis, en particulier b. amurensis rupr., b. boliviana lechl., b. bumeliaefolia schneid., b. buxifolia, b. chingii cheng., b. coriaria, b. cretica, b. dielsiana fedde., b. integerrima, b. julianea schneid., b. koreana palib, b. laurina, b. nummularia, b. oblonga, b. orthobotrys, b. paucidentata rusby, b. polyantha hemsl., b. poiretii schneid., b. pseudambalata, b. sargentiana schneid., b. silva-taroucana schneid., b. soulieana schneid., b. stolonifera, b. vernae schneid., b. vulgaris ou épine vinette, b. wilsonae hemsl. ; mahonia, en particulier m. repens, m. aquifolia ; laurelia, en particulier l. sempervirens ; cocculus, en particulier c. laurifolius ; xanthorhiza, en particulier x. simplicissima, les parties de plante utilisées pour la préparation dudit extrait étant les feuilles, les tiges, les racines, les baies, et de préférence l'écorce des tiges ou des racines.
the composition according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the above-mentioned plant extract is an extract of a plant selected from the following species: berberis, in particular b. amurensis ruper., b. boliviana lechl., b. bumeliaefolia schneid., b. buxifolia, b. chingii cheng., b. coriaria, b. cretica, b. dielsiana fedde., b. integerrima, b. julianea schneid., b. koreana palib., b. laurina, b. nummularia, b. oblonga, b. orthobotrys, b. paucidentata rusby, b. polyantha hemsl., b. poiretii schneid., b. pseudambalata, b. sargentiana schneid., b. silva-taroucana schneid., b. soulieana schneid., b. stolonifera, b. vernae schneid., b. vulgaris, or barberry, and b. wilsonae hemsl.; mahonia, in particular m. repens and m. aquifolia; laurelia, in particular l. sempervirens; cocculus, in particular c. laurifolius; and xanthorhiza, in particular x. simplicissima, the parts of the plant used for the preparation of said extract being the leaves, the stems, the roots and the berries and preferably the cortex of the stems or roots.
