Hai cercato la traduzione di feriani da Francese a Inglese

samir feriani
samir feriani

tunisie : samir feriani en liberté provisoire
tunisia: whistleblower samir feriani set free · global voices

le dénonciateur samir feriani et sa mise aux arrêts :
whistleblower samir feriani and his imprisonment

tunisie : une campagne pour la libération de samir feriani
tunisia: campaign to free government critic samir feriani · global voices

on ne sait toujours pas cependant pourquoi samir feriani a du passer plus de trois mois en prison.
the public reacted positively to the news of the release of mr feriani.

feriani a aussi critiqué la répression de sites web jugés critiques à l'égard de l'armée.
feriani had also criticised the crackdown on websites deemed critical of the army.

le 22 septembre, un tribunal militaire prononçait la libération provisoire de feriani, qui est actuellement en attente de son jugement par un tribunal civil.
on september 22, a military court temporarily released feriani, who is now awaiting trial in front of civil court.

l'affaire de feriani avait rapidement suscité la sympathie du public, qui avait organisé des mobilisations et manifestations réclamant sa libération immédiate.
feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.

avant que #hajlaoui devienne un nouveau #feriani quelqu'un peut-il mettre en ligne son article ?
before #hajlaoui becomes a #feriani can some 1 post his article?

samir feriani, un haut fonctionnaire de police du ministère de l'intérieur tunisien a été arrêté sans ménagements par la police et amené dans une caserne militaire de tunis le 29 mai.
samir feriani, a senior official in the interior ministry, was forcibly arrested by the police and taken into a military barracks in the capital tunis on may 29.

feriani a déclaré aux observateurs du tmg de l'ifex que le verdict ne portait pas sur lui, mais bien sur toute la tunisie et sur le droit à la liberté d'expression.
feriani told the ifex-tmg observers that the verdict was not about him, but about all tunisia and the right to freedom of expression.

samir feriani et sa mère à l'extérieur du tribunal militaire tunisien de bab sa'adoun jeudi dernier, tandis qu'ils attendaient le verdict au terme de son procès.
samir feriani and his mother outside the tunisian military court in bab sa’adoun on thursday, awaiting the verdict in his trial.

"feriani doit être remis en liberté immédiatement", a ajouté jayasekera, "et le premier ministre doit agir afin d'empêcher certaines factions de violer encore davantage le droit à la libre parole des citoyens tunisiens à l'approche d'élections libres".
"feriani must be immediately released," jayasekera added, "and the prime minister must act to prevent factions from further abusing the free speech rights of tunisian citizens in the run-up to free elections."