Hai cercato la traduzione di fermail da Francese a Inglese

ce fermail qu’il ne reverra jamais, il le considère comme son talisman.
that clasp which was never seen again, he considered as his talisman.

en pointe, le fermail est une ancienne boucle de ceinturon en or qui symbolise l’honneur chevaleresque issu du moyen Âge.
the gold buckle in base is an ancient type of belt buckle, which symbolizes the chivalric honour legacy of the middle ages.

- on disait que c’était un « fermail », ce qui me paraît absurde puisque ceci ne fermait rien.
they said it was a « clasp » , which seems to me absurd since it did not close anything.

3 [ page précédente ] blason armoiries d'azur à une fasce d'or chargée d'une morue de l'atlantique (gadus morhua) d'azur et accompagnée en chef de deux pétoncles géants (placopecten magellanicus) d'or et en pointe d'un fermail du même; cimier une bernache canadienne dite outarde (branta canadensis) éployée au naturel chargée sur chaque aile d'un fermail d'or et naissante d'une couronne d'or rehaussée de feuilles d'érable de gueules et de pétoncles géants d'or alternés; devise ma force d'en haut;
3 [ previous page ] blazon arms azure on a fess between in chief two sea scallops (placopecten magellanicus) and in base a buckle or an atlantic cod (gadus morhua) azure; crest issuant from a coronet or heightened with alternating maple leaves gules and sea scallops or a demi canada goose (branta canadensis) displayed proper charged on each wing with a buckle or; motto ma force d'en haut;