Hai cercato la traduzione di figures imposées da Francese a Inglese

hybrid figure figures imposées; figures
tour eiffeltour vrillé eiffel walk

création d'une réglementation internationale de figures imposées.
a national a.a.u.

c’était ma dernière chance de tirer profit des figures imposées.
it was the last chance to use those figures.

dans les deux premières, le cheval et le cavalier effectuent un enchaînement de figures imposées.
in the first tw o, horse and rider perform a set routine of dressage routines.

dans le programme imposé, les nag euses effectuent des figures imposées dans un ordre établi.
in the technical routine, swimmers perform specific moves in a set order.

lors du programme de figures imposées, le voltigeur doit exécuter un certain nombre de figures précises.
during compulsory tests vaulters must perform a number of specific exercises.

aux jeux olympiques de 1952, button avait une avance après les figures imposées, devant helmut seibt.
at the 1952 winter olympics, button had the lead after figures, with 9 first places, over helmut seibt.

plus faible aux figures imposées, mcpherson effectue des programmes de style libre remarquables, qui frôlent la perfection.
not strong in compulsory figures, mcpherson performed free-skating routines that were brilliant and near-perfect.

un an plus tard, elle devient la plus jeune athlète canadienne à remporter une médaille d'or aux figures imposées.
she was canadian senior women's champion 1944-48, n american champion 1945-48, and european and world champion 1947-48.

la figure 2 illustre les propriétés imposées au profil mâle 1.
fig. 2 illustrates the properties imposed on the male profile 1.

celle-ci se détache nettement à l'issue des figures imposées, faisant l'unanimité auprès des neuf juges.
she built up a huge lead after the compulsory figures and easily won the first-place votes of all nine judges.

le programme libre, accompagné de musique, accorde au voltigeur la liberté artistique de composer des figures dynamiques et statiques à partir des figures imposées.
freestyle tests, performed to music, allow vaulters the artistic freedom of building both dynamic and static exercises around the compulsory exercises.

la figure 3 montre bien les exigences contradic­ toires imposées à la valeur t₀.
figs. 3a, 3b clearly show the contradicting requirements imposed on the value t.sub.0.

figure 12 : perception des peines imposées dans le système de justice pour les jeunes
figure 12: perceptions of youth sentences within the youth justice system

j’avais consacré plusieurs milliers de dollars et des heures d’entraînement aux figures imposées et mon entraîneur michael jiranek était très fier de mes figures.
and i had put many thousands of dollars and hours into compulsory figures, so my coach michael jiranek was very proud of my figures.

après avoir terminé le programme de figures imposées le 2 septembre au zénith de caen, l'équipe se classait au 12e rang avant d'entamer le programme libre.
after completing the compulsory test on september 2 at the zenith venue in the city of caen, the squad was holding 12th place heading into the freestyle.

l'équipe canadienne était septième à entrer en piste au stade zénith de caen pour le programme de figures imposées, première épreuve du championnat des équipes qui comporte trois épreuves sur deux rondes.
the canadian squad was the seventh team to enter the zenith arena venue in the city of caen for the compulsory test portion of the squad championship, which encompasses three tests over two rounds - the next two of which are freestyle tests.

cette seconde condition peut, bien entendu, être imposée à la distance d des modes de répartition des figures 2 à 4.
this second condition may clearly be applied to the distance d of the distribution patterns of figs. 2 to 4.

sur le thème du temps, chaque réalisateur livre sa propre interprétation, comme autant de figures libres sur un sujet imposé.
each director delivers his own interpretation of time, as many free figures on an imposed subject.

pendant les trois années qui suivent, il se classe deuxième au championnat du monde et aux jeux olympiques de 1984, car il ne semble pas pouvoir se hisser au sommet du podium en raison de difficultés dans l'exécution des figures imposées.
for the next 3 years, he placed second in the world championships and in the 1984 olympic games, seemingly unable to break the barrier to first place; his problem usually lay with the figures portion of the competitions, but in 1987 orser improved on his figures.