Hai cercato la traduzione di flache fullen da Francese a Inglese

flache
wane

correspond à une flache
is a wane edge

qualité standard avec structure fine et avec plus flache
standard quality with a fine structure and more sapwood

il est désirable d'appliquer les planches sans flache.
boards are desirable for applying without obzola.

le matériau de départ consiste en pièces de bois scié présentant des rives à flache prononcée
the starting material is sawn timber pieces having edges with pronounced wane

flache- c'est la partie de la surface latérale du rondin gardé sur les avivés.
rough edge - a part of a lateral surface of the log, remained on edging carving.

ils peuvent être avec la flache, qui ne doit pas excéder 1/4 largeurs et 2/3 épaisseurs de la planche.
they can be with obzolom which should not exceed 1/4 width and 2/3 thickness of a board.

ces rebords sont formés d'un matériau de bois flache de façon que chaque rebord comprenne une partie latérale biseautée dirigée vers la partie intérieure de la barre de renforcement
said flanges are formed of a wane edge wood material in such a manner that each respective flange includes a bevelled side portion which is directed towards the inner portion of said stud

la flache sur la grume est retirée de façon à créer une surface latérale complémentaire à assembler dans une orientation de cerne alternative à la pièce adjacente, le long des surfaces latérales profilées assemblées.
the wane on the lumber is removed to create a complementary side surface for joining in alternating growth ring orientation to the adjoining piece across the joined profiled side surfaces.

on a aussi accordé une grande importance à la texture représentée dans les images, inspirée par les structures et les machines de guerre : béton, bois flache, et acier lisse et riveté.
texture was also given a key role within the images, inspired by the structures and machines of war: concrete, rough-hewn timber and smooth steel plates dotted with rivets.

la flache diminue la largeur réelle des parties de l'assortiment, embarrasse l'utilisation pilomaterialov d'orifice et augmente la quantité de déchets à raskroe.
obzol reduces actual width of the parties sortimenta, complicates use of saw-timbers to destination and increases quantity of a waste at raskroe.

le deuxième malentendu probable ne concerne pas un malentendu entre nous, mais un malentendu existant en-dehors de cette salle, à savoir l' affaire flachs.
the second possible misunderstanding is not a misunderstanding amongst ourselves, but rather a misunderstanding outside this chamber, regarding the flax affair.