Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sa désignation de flamsteed est 46 orionis.
its flamsteed designation is 46 orionis.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* 1719 : john flamsteed, astronome britannique (° ).
1638)*1719 – john flamsteed, english astronomer (b.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le roi nomma flamsteed premier astronome royal.
the king appointed flamsteed the first astronomer royal.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1674 il a invité flamsteed à londres, voir:
in 1674 he invited flamsteed to london, see :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flamsteed s'est juste adonné à regarder au bon moment.
fiamsteed just happened to be looking at the right time.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous pouvons encore utiliser la carte de flamsteed aujourd'hui.
we can still use flamsteed's map today.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour s'attaquer à ces problèmes, flamsteed proposa de construire un observatoire.
flamsteed proposed that to address these problems, an observatory should be built.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ordonné prêtre en 1675, flamsteed reçu le revenu de la vie de burstow, de surrey 1684.
ordained in 1675, flamsteed received the income of the living of burstow, surrey from 1684.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’observatoire de greenwich john flamsteed a été le premier astronome royal dans les années 1670.
the observatory at greenwich john flamsteed was appointed the first astronomer royal in the 1670s.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... il a attaqué flamsteed pour la lenteur, le secret et le manque d'esprit public.
... he attacked flamsteed for sluggishness, secretiveness, and lack of public spirit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains prétendent qu'il a faite valeur des observations qui ne sont plus précises que celles de flamsteed.
some claim that he made valueless observations which were no more accurate than those of flamsteed .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puis, grâce aux travaux de flamsteed et de ses successeurs, un système de mesures précises du temps fut établi.
then through the work of flamsteed and his successors, a system of accurate time measurements was established.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles ont été formellement consignées dans l'atlas coelestis, la carte du ciel assemblée par john flamsteed au 17e siècle.
they were formally set down in the atlas coelestis, the map of the sky put together by john flamsteed, in the 17th century.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela n'a certainement pas s’il vous plaît flamsteed qui avait écrit (voir, par exemple):
this certainly did not please flamsteed who had written (see for example ):
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flamsteed s’est dévoué à la création de tables et de catalogues précis du mouvement des corps célestes en notant soigneusement ses observations nocturnes.
flamsteed devoted himself to creating accurate catalogues and tables of the movement of celestial bodies by carefully recording his observations made at night.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en février 1675 flamsteed est arrivé à londres pour rester avec moore et moore a fait en sorte que flamsteed visiter le roi, charles ii, pour demander un observatoire royal.
in february 1675 flamsteed arrived in london to stay with moore and moore arranged that flamsteed visit the king, charles ii, to ask for a royal observatory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des dizaines d'années plus tard, les astronomes découvrirent qu'une des étoiles de l'atlas de flamsteed avait disparu.
decades later, astronomers found one of the stars in flamsteed's atlas to have vanished.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
john flamsteed réussit à persuader le roi charles ii que la clé de la navigation résidait dans des mesures astronomiques précises et dans l'établissement d'une heure normale.
john flamsteed managed to persuade king charles the second that the key to navigation lay in accurate astronomical measurements and establishing a standard time.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il lui a fourni, en outre, à son fonds privés, avec un sextant pied sept employés dans la flamsteed observations jusqu'en 1688, ainsi que deux horloges ...
he furnished him, moreover, at his private expense, with a seven foot sextant employed in flamsteed's observations until 1688 as well as two clocks...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nevil maskelyne, un successeur de flamsteed en tant qu’astronome royal, a concentré son travail sur la navigation et a publié le british mariner’s guide en 1763.
nevil maskelyne, a successor to flamsteed as astronomer royal, focused his work on navigation and published the british mariner’s guide in 1763.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: